Katamañca, bhikkhave, dukkhaṁ?  И что такое, монахи, боль? 
And what is pain? 
Yaṁ kho, bhikkhave, kāyikaṁ dukkhaṁ kāyikaṁ asātaṁ kāyasamphassajaṁ dukkhaṁ asātaṁ vedayitaṁ, 
Любая, монахи, телесная боль, телесный дискомфорт, боль и дискомфорт чувствуемый от телесного соприкосновения, 
Physical pain, physical unpleasantness, the painful, unpleasant feeling that’s born from physical contact. 

Katamañcāvuso, dukkhaṁ?  И что такое боль, друзья? 
And what is pain? 
Yaṁ kho, āvuso, kāyikaṁ dukkhaṁ kāyikaṁ asātaṁ kāyasamphassajaṁ dukkhaṁ asātaṁ vedayitaṁ, 
Телесная боль, телесный дискомфорт, болезненное, неприятное чувство, рождённое телесным контактом – 
Physical pain, physical unpleasantness, the painful, unpleasant feeling that’s born from physical contact. 

Katamañca, bhikkhave, dukkhaṁ?  Что такое, монахи, боль? 
And what is suffering? 
Pañcupādānakkhandhātissa vacanīyaṁ. 
Пять скоплений поддерживания должно быть сказано. 
It should be said: the five grasping aggregates.