Скачать (pdf) согласованную исправленную версию.
Задолго до выхода в свет издания 2020 года рукопись его была без ведома А. Я. Сыркина (неизвестно кем и в каком объеме) выложена в интернет, и не раз цитировалась в печатных изданиях. К примеру: Александр Сенкевич. "Будда", М., "Молодая гвардия", 2017 ("Жизнь замечательных людей", вып. 1651).
Между тем, в издании 2020 года текст явился результатом местами существенной редакционной работы в течение последних десятилетий. Переводчик и автор сопроводительного аппарата, разумеется, не может отвечать за соответствующие расхождения в результате подобного нарушения авторских прав. В данный текст по изданию 2020 года внесен ряд исправлений замеченных ошибок, к сожалению, допущенных в упомянутом издании.