Слушание Дхаммы

Дхамма изначально была устным учением.

"Pañcime, bhikkhave, ādīnavā āyatakena gītassarena dhammaṁ bhaṇantassa."
"Эти, монахи, пять опасностей для того, кто декламирует Дхамму протяженным песенным голосом."

an5.209


Режим Voice

5 Способов Как Включить:

  1. Нажмите на ссылку Voice вверху страницу, в центре блока ссылок Ru En ... Voice ... и др.
  2. или Нажмите на иконку 🔉 слева от первой строки Названия
  3. или Кликните на нужное предложение пали или перевода, чтобы оно выделилось цветом. В правом нижнем углу экрана появится кнопка Play. Нажмите, чтобы начать.
  4. или Наведите мышь или нажмите перед текстом нужной строки или в ее конце. Появится ссылка ✦. Кликните на ✦ и выберите "Слушать"
  5. или используйте горячие клавиши Alt + R / Option + R.

1. Встроенный плеер

Использует Google Cloud Voices или синтез речи браузера.

  • Управление: Кнопки Play/Pause, предыдущее и следующее предложения.
  • Навигация: Нажмите паузу. Кликните на любое предложение пали, чтобы оно выделилось цветом. Нажмите Play, чтобы проигрывать с него.
  • Настройки: Выбор режима (Пали / Перевод / Пали+Перевод / Перевод + Пали) и скорости чтения.
  • Scroll Вкл/Выкл автопрокрутку текста.
  • Autoplay Вкл/Выкл автовоспроизведение текста (если браузер не запрещает).
Горячие Клавиши
Клавиша Действие
Alt + RВкл/Выкл Режим Voice
SВкл/Выкл автоскролл
SpaceВоспроизведение / Пауза
← → или ↑ ↓Предыдущий / Следующий сегмент
1Режим: Пали
2Режим: Пали + Перевод
3Режим: Перевод
4Режим: Перевод + Пали
+ / -Увеличить / Уменьшить скорость
RСброс скорости до 1.0

Для синтеза речи близкой к пали активируйте один из голосовых модулей на своём устройстве: Sanskrit (India), Hindi (India), Nepali или Indonesian. Отдельного TTS-модуля для пали не существует. Если ни один из них не установлен, будет использован английский как запасной вариант.

Android: Настройки → Язык и ввод → Синтез речи → Установка голосовых данных.
iOS: Настройки → Универсальный доступ → Озвучивание содержимого → Голоса.
ПК / macOS: Установите системный голос через настройки операционной системы (см. инструкции в интернете).

2. Дополнительные ссылки

В нижней части панели Voice доступны следующие опции:

  • TTS: Открывает специальную страницу для использования внешних TTS-приложений.

    Примеры приложений:

    • Android: Play Market, apk local
    • iOS: Voice Aloud Reader
    • Chrome: Read Aloud
  • VSC: Переход на сайт Voice.SC (SuttaCentral Voice) для прослушивания текста.
  • File: (Если доступен) Прямая ссылка на аудиофайл. Это может быть сохранённый TTS-файл или запись чтения на пали.
  • ?: Ссылка на эту страницу помощи.
3. Google API Key (необязательно)

Позволяет использовать облачный синтез речи Google (Google Cloud Text-to-Speech). Хорошие голоса и большие бесплатные лимиты.
Как получить ключ: создайте API-ключ в Google Cloud Console и включите Text-to-Speech API.
Подробную инструкцию можно найти в интернете по запросу: google tts cloud api key

Listening to Dhamma

Dhamma was originally an oral teaching.

"Pañcime, bhikkhave, ādīnavā āyatakena gītassarena dhammaṁ bhaṇantassa."
"There are, monks, these five dangers in reciting the Dhamma with a drawn-out singing voice."

an5.209


Voice Mode

5 Ways to Activate:

  1. Click the Voice link at the top of the page, located in the center of the link bar (next to En, Ru, etc.).
  2. or Click the 🔉 icon to the left of the title of the text.
  3. or Click on any Pali or translation sentence to highlight it. A "Play" button will appear in the bottom right corner of the screen. Click it to start playback.
  4. or Hover your mouse or tap before or after the text of any line. A ✦ link will appear. Click ✦ and select "Listen".
  5. or use the hotkey Alt + R / Option + R.

1. Built-in Player

Uses Google Could Voices or your browser's speech synthesis.

  • Controls: Play/Pause buttons, sentence navigation.
  • Navigation: Press Pause. Click on any Pali sentence to highlight it. Press Play to start playing from there.
  • Settings: Select reading mode (Pali / Translation / Pali+Translation / Translation+Pali) and speed.
  • Scroll: Turn automatic text scrolling on or off.
  • Autoplay: Turn automatic playback on or off (if the browser allows it).
Hotkeys
Key Action
Alt + RToggle Voice Mode
SToggle Autoscroll
SpacePlay / Pause
← → or ↑ ↓Previous / Next segment
1Mode: Pāḷi
2Mode: Pāḷi + Translation
3Mode: Translation
4Mode: Translation + Pāḷi
+ / -Increase / Decrease speed
RReset speed to default

To listen to Pali, enable one of the following voice modules on your device: Sanskrit (India), Hindi (India), Nepali or Indonesian. There is no dedicated TTS engine for Pali. If none of these are installed, English will be used as a fallback.

Android: Settings → Language & Input → Text-to-Speech → Install voice data.
iOS: Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices.
PC / macOS: Install a system voice via your OS settings (see instructions online).

2. Extra Links (Footer)

At the bottom of the Voice panel, you will find:

  • TTS: Opens a dedicated page for external TTS apps.

    Example apps:

    • Android: Play Market, apk local
    • iOS: Voice Aloud Reader
    • Chrome: Read Aloud
  • VSC: Link to Voice.SC (SuttaCentral Voice).
  • File: (If available) Direct link to an audio file. This may be a saved TTS file or a Pali reading recording.
  • ?: Link to this help page.
3. Google API Key (optional)

Enables Google Cloud Text-to-Speech. Provides higher-quality voices and generous free limits.
How to get a key: create an API key in Google Cloud Console and enable Text-to-Speech API.
Search online for: google tts cloud api key