Skip to main content

Glossary

Terms rendered according to the Principles by Suttas, with definitions from the Suttas and the Vinaya where they exist. The Pali definition is quoted verbatim, with links to the reader.

Updated: 13 November 2026

Found 801 of 801
Glossary: Pali, English rendering and canon definitions
abhijjhā
covetousness
abhinandati
to be delighted, to delight
abhiññā
direct knowledge, recognition (ability to identify)
abhiññāya
for recognition (direct knowledge)
abyāpāda
non-hostility
ācayagāmī dhammo
phenomenon leading to accumulation
ādesanāpāṭihāriyaṁ
wonder of mind-reading
adhamma
non-Dhamma
adhammavādinī parisā
assembly speaking non-Dhamma
adhammo anattho
non-Dhamma and the purposeless
adhicittasikkhā
training in higher mind-state
adhipaññāsikkhā
training in higher understanding
adhisīlasikkhā
training in higher morality
ādīnava
drawback-danger
ādīnavasaññā
cognition of drawback-danger
adinnādāna
not-given-taking
adinnādānā veramaṇī
non-accepting of not-given-taking
āgāḷhā paṭipadā
coarse practice
aggavatī parisā
assembly with the foremost
aghaṁ
misery
aghamūlaṁ
root of misery
āhuneyyaggi
fire of those worthy of offerings
āhuneyyo
worthy-of-offerings
ājīvasampadā
accomplishment in way of living
ājīvavipatti
failure in way of living
ajjhattaṁ saṅkhittā vīmaṁsā
internally constricted investigation
ajjhattaṁ saṅkhittaṁ cittaṁ
internally constricted mind-state
ajjhattaṁ saṅkhittaṁ vīriyaṁ
internally constricted determination
ajjhattaṁ saṅkhitto chando
internally constricted impulse
ajjhattasaṁyojano puggalo
individual with an internal binding
ajjhattikā ākāsadhātu
internal space-dhatu
ajjhattikā āpodhātu
internal water-dhatu
ajjhattikā pathavīdhātu
internal earth-dhatu
ajjhattikā tejodhātu
internal fire-dhatu
ajjhattikā vāyodhātu
internal air-dhatu
akāliko
timeless
ākāsadhātu
space-dhatu
ākāsānañcāyatana
boundless-space-domain
ākiñcaññā cetovimutti
release of mind through nothing-whatsoever
ākiñcaññāyatana
nothing-whatsoever-domain
akkhamā paṭipadā
impatient practice
akusala
unbeneficial, unskillful, ineffective
akusalā dhammā
unbeneficial phenomena
Akusala kammapatha
Ten paths, directions of unbeneficial activity
akusalā saṅkappā
unbeneficial intentions
akusalā sīlā
unbeneficial habits
akusalamūla
unbeneficial-root
amanussaggāho
being seized by non-humans
amātāputtikāni bhayāni
fears that separate mother and child
āmisagaru parisā
assembly that values the material
anabhijjhā
non-covetousness
anāgāmī
non-returner
anaggavatī parisā
assembly without the foremost
ānaṇyasukhaṁ
the pleasant of debtlessness
ānāpāna
breath
ānāpānassati
breath-remembrance
anariyā parisā
ignoble assembly
anariyo dhammo
ignoble phenomenon
anariyo maggo
ignoble path
anāsavo dhammo
phenomenon without outflows
anatta
non-personality
anattasaññā
cognition of non-personality
anattha
purposeless (non-benefit)
anavajjabalaṁ
power of blamelessness
anavajjasukhaṁ
the pleasant of blamelessness
anavajjo dhammo
blameless phenomenon
aṇḍajā yoni
egg-born origin
andu, bandhana
fetter, bond
aṅga
Aspect
anicca
unreliability
aniccasaññā
cognition of unreliability
animitta
signlessness
animittā cetovimutti
signless release of mind
animitto cetosamādhī
signless samadhi of mind
añjalikaraṇīyo
worthy-of-greeting-with-joined-palms
anta
edge (boundary, threshold), end
antopūtibhāvo
inner rottenness
anuloma
forward order
anunaya
attraction (approval)
anupādāparinibbānaṁ
final nibbana without sustaining
anupādisesā nibbānadhātu
nibbana-dhatu without residue of sustaining
anurakkhaṇāpadhānaṁ
diligence in preservation
anusāsanīpāṭihāriyaṁ
wonder of instruction
anusaya
predisposition
anusotagāmī puggalo
individual going with the stream
anussaritabbo dhammo
phenomenon to be recollected
anuttarā indriyabhāvanā
unsurpassed development of faculties
anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa
unsurpassed field of good for the world
anuttaro purisadammasārathi
unsurpassed trainer-driver of people
apacayagāmī dhammo
phenomenon leading to dispersal
api
including
āpodhātu
liquid-dhatu
appamāda
non-carelessness
appamāṇā cetovimutti
immeasurable release of mind
appaṇihita
directionlessness (non-aspiration)
appiyehi sampayogo
union-with-the-unloved
apuñña
non-good
arahaṁ
arahant
arahattaṁ
arahantship
ārakkhasampadā
accomplishment in protection
arati
non-delight, aversion
ariya
noble
ariyā paccorohaṇī
noble descent
ariyā parisā
noble assembly
ariyasacca
noble-truth
ariyo aṭṭhaṅgiko maggo
Noble Eightfold Path
ariyo dhammo
noble phenomenon
ariyo maggo
noble path
ariyo sammāsamādhi saupaniso
noble right samadhi with its supports
ariyo tuṇhībhāvo
noble silence
arukūpamacitto puggalo
individual with a mind like an open sore
arūparāga
imageless-fascination
asaddhammo
untrue Dhamma
asādhu
the not-good
asaṅkhata
non-composite, non-composed
asaṅkhatagāmimaggo
path leading to the unconstituted
asappurisa
impure person
asappurisadhammo
quality of an impure person
asappurisena asappurisataro
worse than an impure person
asāta
discomfort
āsava
outflow
āsavā adhivāsanā pahātabbā
outflows to be abandoned by enduring
āsavā bhāvanā pahātabbā
outflows to be abandoned by development
āsavā parivajjanā pahātabbā
outflows to be abandoned by avoiding
āsavā paṭisevanā pahātabbā
outflows to be abandoned by using
āsavā saṁvarā pahātabbā
outflows to be abandoned by restraint
āsavā vinodanā pahātabbā
outflows to be abandoned by dispelling
āsavānaṁ vemattatā
diversity of outflows
āsavānaṁ vipāko
result of outflows
asekha
non-learner
āsevitabbo dhammo
phenomenon to be cultivated
assāda
attraction, enjoyment
assāsa
exhalation
asubha
disharmony, unseemliness, without-embellishment
asubhasaññā
cognition of disharmony
atapanīyo dhammo
non-tormenting phenomenon
ātāpī
ardent
atilīnā vīmaṁsā
too slack investigation
atilīnaṁ cittaṁ
too slack mind-state
atilīnaṁ vīriyaṁ
too slack determination
atilīno chando
too slack impulse
atippaggahitā vīmaṁsā
too tense investigation
atippaggahitaṁ cittaṁ
too tense mind-state
atippaggahitaṁ vīriyaṁ
too tense determination
atippaggahito chando
too tense impulse
atta
personality, self
attādhipateyyaṁ
self as authority
attānuvādabhayaṁ
fear of self-reproach
attavādupādāna
personality-assertion-sustaining
attha
benefit, meaning, purpose, benefit-meaning-purpose
aṭṭhārasa vedanā
eighteen feelings
aṭṭhasataṁ vedanā
one hundred and eight feelings
atthisukhaṁ
the pleasant of ownership
avakujjapañño puggalo
individual with upside-down understanding
āvaraṇa, nīvaraṇa, onāhana, pariyonāhana
obstruction, hindrance, covering, enveloping
avijjā
non-discernment
avijjānusaya
predisposition-to-non-discernment
avijjāpaccayā
non-discernment as condition
avijjāsava
non-discernment-outflow
āvuso
fellow, friend
āyatana
domain
ayya
sir, madam
bahiddhā vikkhittā vīmaṁsā
externally scattered investigation
bahiddhā vikkhittaṁ cittaṁ
externally scattered mind-state
bahiddhā vikkhittaṁ vīriyaṁ
externally scattered determination
bahiddhā vikkhitto chando
externally scattered impulse
bahiddhāsaṁyojano puggalo
individual with an external binding
bahulīkātabbo dhammo
phenomenon to be made much of
bala
power
bāla
immature
bhadante
venerable
bhagavā (bhagavata)
Blessed One (possessor-of-the-Share)
bhante
venerable sir
bhārādānaṁ
taking up the burden
bhārahāro
the bearer of the burden
bhāranikkhepanaṁ
laying down the burden
bhāro
the burden
bhava
bhava, [individual] existence
bhāvanābalaṁ
power of development
bhāvanāpadhānaṁ
diligence in development
bhavapaccayā
bhava as condition
bhavarāgānusaya
predisposition-to-being-fascination
bhavāsava
being-outflow
bhavataṇhā
being-clinging (individual)
bhāvetabba
to-be-developed
bhāvetabbo dhammo
phenomenon to be developed
bhaya
anxiety, fear, threat
bhogapārijuññaṁ
loss of wealth
bhogasukhaṁ
the pleasant of enjoyment
bhojanīya
main dish
bodhi
awakening
bodhipakkhiyā dhammā
awakening-related phenomena
bojjhaṅga
aspect of awakening
brahmacariya
holy life (Brahma-conduct)
brahmacariyaphalānī
fruits of the holy life
brahmacariyattho
goal of the holy life
brāhmaṇa
brahmin
brahmaññaṁ
the life of a brahmin
brahmaññaphalānī
fruits of the brahmin life
brahmaññattho
goal of the brahmin life
brahmavihara
Abidings of Brahma
buddho
awakened
byādhipārijuññaṁ
loss through sickness
byāpāda
hostility
cāgadhanaṁ
wealth of generosity
cāgasampadā
accomplishment in generosity
cakkhu
eye
cattāri ariyasaccāni
Four Noble-Truths
catucattārīsaṁ ñāṇavatthūni
forty-four bases of knowledge
catuttha jhāna
fourth jhana
cetanā
comprehending
ceto
mind, mind-thinking
cetokhila
mind-futility
cha disā namassitabbā
six directions to be worshipped
chanda
impulse (intention-choice-consent)
chandasamādhi
impulse-samadhi
chandasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata iddhipāda
impulse-samadhi-endeavor-constituents-endowed basis of super-abilities
chattiṁsa vedanā
thirty-six feelings
citta
mind-state
cittānupassanā
mind-observation
cittapārisuddhi
purity of mind-state
cittasamādhi
mind-state-samadhi
cittasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata iddhipāda
mind-state-samadhi-endeavor-constituents-endowed basis of super-abilities
cittasampadā
accomplishment in mind-state
cittavipatti
failure in mind-state
dakkhiṇeyyaggi
fire of those worthy of gifts
dakkhiṇeyyo
worthy-of-gifts
dalidda assaka anāḷhika
poor, destitute, indigent
damā paṭipadā
taming practice
dāna
giving
daṇḍabhayaṁ
fear of punishment
dassana
seeing (looking)
dassanānuttariyaṁ
unsurpassable seeing
deva, devatā
deva, deity
dhamma
phenomenon (Dhamma), law, factuality, Teaching, reality
dhammā abhiññā bhāvetabbā
phenomena to be developed through direct knowledge
dhammā abhiññā pahātabbā
phenomena to be abandoned through direct knowledge
dhammā abhiññā pariññeyyā
phenomena to be understood through direct knowledge
dhammā abhiññā sacchikātabbā
phenomena to be witnessed through direct knowledge
dhammā kāyena pahātabbā
phenomena to be abandoned by body
dhammā vācāya pahātabbā
phenomena to be abandoned by speech
dhammādhipateyyaṁ
the Dhamma as authority
dhammānudhamma
Dhamma-in-accordance-with-Dhamma
dhammānupassanā
phenomenon-observation
dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhaṁ āyatiṁ
taking up a practice painful now, pleasant in the future
dhammasamādānaṁ paccuppannadukkhañceva āyatiñca
taking up a practice painful now and in the future
dhammasamādānaṁ paccuppannasukhaṁ āyatiṁ
taking up a practice pleasant now, painful in the future
dhammasamādānaṁ paccuppannasukhañceva āyatiñca
taking up a practice pleasant now and in the future
dhammavādinī parisā
assembly speaking Dhamma
dhammavicaya
phenomena-discernment, dhamma-discernment
dhammavicayasambojjhaṅga
phenomena-discernment-awakening-aspect
dhammo attho
Dhamma and the purpose (benefit)
dhātu
dhatu (phenomenon)
dhātunānattaṁ
diversity of dhatus
diṭṭhadhammikaṁ vajjaṁ
blame pertaining to this life
diṭṭhānusaya
predisposition-to-views
diṭṭhi
view
diṭṭhipārisuddhi
purity of view
diṭṭhisampadā
accomplishment in view
diṭṭhivipatti
failure in view
diṭṭhupādāna
view-sustaining
domanassa
discontent (mental discomfort), "suffering" (in quotes)
domanassindriyaṁ
faculty of discontent
dosa
harmfulness-malice
duggatibhayaṁ
fear of a bad destination
dukkha
pain, pain-discomfort, bodily discomfort
dukkhā vedanā
painful feeling
dukkhaṁ ariyasaccaṁ
pain — noble-truth
dukkhanirodha
pain-elimination
dukkhanirodhagāminī paṭipadā
practice leading to pain-elimination
dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṁ
practice leading to pain-elimination — noble-truth
dukkhanirodhaṁ ariyasaccaṁ
pain-elimination — noble-truth
dukkhasamudaya
pain-accumulation
dukkhasamudayaṁ ariyasaccaṁ
pain-accumulation — noble-truth
dukkhassa vemattatā
diversity of pain
dukkhassa vipāko
result of pain
dukkhata
painfulness
dukkhavipāko dhammo
phenomenon with painful result
dukkhindriyaṁ
faculty of pain
dukkhudrayo dhammo
phenomenon yielding pain
dutiya jhāna
second jhana
ehi tvaṁ
come on, you; go ahead (not "go away")
ehipassiko
"come-and-see"
esanā
search
evamevaṁ
just so
gahapataggi
fire of householders
gambhīrā parisā
deep assembly
gandha
smell
gandhabbakāyikā
gods of the gandhabba host
gantha
knot
gehasitaṁ domanassaṁ
discontent based on the household life
gehasitaṁ somanassaṁ
satisfaction based on the household life
ghāna
nose
hirībalaṁ
power of conscience
hirīdhanaṁ
wealth of conscience
iddhi
psychic power
iddhipāda
[super]-abilities-basis
iddhipādabhāvanā
development of the bases of psychic power
iddhipādabhāvanāgāminī paṭipadā
practice leading to the development of the bases of psychic power
iddhipāṭihāriyaṁ
wonder of psychic power
indriya
ability
iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā
desired, adored, pleasing, lovely, connected with desire, fascinating-arousing passion
jalābujā yoni
womb-born origin
jarā
aging
jarāmaraṇa
aging-dying
jarāpārijuññaṁ
loss through ageing
jāti
birth
jātipaccayā
birth as condition
jhāna
jhana
jhāyatha
ignite (strive ardently)
jivhā
tongue
kalyāṇa
good (beneficial)
kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro
better in character than the good
kalyāṇadhammo
of good character
kalyāṇamittatā
good friendship
kalyāṇena kalyāṇataro
better than the good
kāma
desire
kāma, kāmaguṇā
desire, strands of desire
kāmabhogiseyyā
lying posture of an enjoyer of desire
kāmacchanda
desire-impulse
kāmaguṇā
desire-multiplier
kāmānaṁ vemattatā
diversity of desires
kāmānaṁ vipāko
result of desires
kāmarāgānusaya
predisposition-to-desire-fascination
kāmāsava
desire-outflow
kāmataṇhā
desire-clinging
kāmayogavisaṁyogo
unbinding from the bond of desire
kāmayogo
bond of desire
kāmesumicchācāra
in-desires-wrong-conduct
kāmesumicchācārā veramaṇī
non-accepting of in-desires-wrong-conduct
kamma
activity
kammaṁ akaṇhaasukkaṁ akaṇhaasukkavipākaṁ
neither-dark-nor-bright activity with neither-dark-nor-bright result
kammaṁ akaṇhaṁ asukkaṁ
neither-dark-nor-bright activity
kammaṁ kaṇhaṁ kaṇhavipākaṁ
dark activity with dark result
kammaṁ kaṇhasukkaṁ kaṇhasukkavipākaṁ
dark-and-bright activity with dark-and-bright result
kammaṁ sukkaṁ sukkavipākaṁ
bright activity with bright result
kammānaṁ vemattatā
diversity of activities
kammānaṁ vipāko
result of activities
kammanirodhagāminī paṭipadā
practice leading to the elimination of activity
kammanirodho
elimination of activity
kammantasampadā
accomplishment in deeds
kammantavipatti
failure in deeds
kāmupādāna
desire-sustaining
kaṇhamaggo
dark path
kaṇho maggo
dark path
kaṇṭaka
thorn
kappa
kappa, world cycle
karuṇā
kindness, mercy
kāya
body
kāyabhāvanā
development of the body
kāyagatāsati
remembrance-concerning-the-body
kāyamoneyyaṁ
silence of body
kāyānupassanā
body-observation
kāyasoceyyaṁ
purity of body
khādanīya
snack
khamā paṭipadā
patient practice
khaṇakicco loko
the world is a matter of the right moment
khandha
block
khaya
exhaustion
khila
fuss, futility
kilesa
contamination
kusala
beneficial, skillful, effective
kusalā dhammā
beneficial phenomena
Kusala kammapatha
Ten directions of beneficial activity
kusalā saṅkappā
beneficial intentions
kusalā sīlā
beneficial habits
kusalamūlaṁ
root of the beneficial
lobha
cupidity
lohita
blood
loka
world
lokādhipateyyaṁ
the world as authority
lokavidū
knower-of-the-world
loko
world - in the world
macchariyā
stinginess
magga
path
mahābhūta
great element
mahaggatā cetovimutti
exalted release of mind
majjhimā paṭipadā
middle practice
mala
stain, dirt
māna
conceit
mānānusaya
predisposition-to-conceit
manasikāra
mental-activity (creating a mental-representation)
mano
mind-representation
manomoneyyaṁ
silence of mind
manosoceyyaṁ
purity of mind
manussaggāho
being seized by humans
maraṇa
dying
maraṇa; maraṇamatta dukkha
death; deathlike pain
māro pāpimā
Mara the Evil One
mettā
peacefulness
micchādiṭṭhi
wrong view
micchāpaṭipadā
wrong practice
micchāpaṭipanno
one practising wrongly
micchāpaṭipatti
wrong practising
micchattā
wrongness
mitta
friend
moghapurisa
confused person
moha
murkiness-delusion
muditā
gentleness, softening
mūla
root
musāvāda
false-statement
musāvādā veramaṇī
non-accepting of false-statements
na anussaritabbo dhammo
phenomenon not to be recollected
na āsevitabbo dhammo
phenomenon not to be cultivated
na bahulīkātabbo dhammo
phenomenon not to be made much of
na bhāvetabbo dhammo
phenomenon not to be developed
na sacchikātabbo dhammo
phenomenon not to be witnessed
na uppādetabbo dhammo
phenomenon not to be generated
nāma
name
nāmarūpa
name-image
nāmarūpapaccayā
name-image as condition
ñāṇa
knowledge
ñāṇadassana
knowledge-vision
nandī
joy, delight
nandīrāga
joy-passion
nandīrāgasahagatā
accompanied-by-joy-passion
nānussaritabbo dhammo
phenomenon not to be recollected
nāsevitabbo dhammo
phenomenon not to be cultivated
ñātipārijuññaṁ
loss of relatives
navakammaṁ
new activity
ñāyappaṭipanno
method-practicing
nekkhammasitaṁ domanassaṁ
discontent based on renunciation
nevasaññānāsaññāyatana
neither-consciousness-nor-unconsciousness-domain
nibbāna
nibbana
nibbidā
disinterest, not-finding-oneself-in
nidāna
foundation
nīgha
burden, hardship
nijjhāmā paṭipadā
scorching practice
nirāmisa
non-carnal
nirāmisā nirāmisatarā pīti
illumination-rapture more non-carnal than non-carnal
nirāmisā nirāmisatarā upekkhā
equanimous-seeing more non-carnal than non-carnal
nirāmisā nirāmisataraṁ sukhaṁ
pleasant more non-carnal than non-carnal
nirāmisā nirāmisataro vimokkho
liberation more non-carnal than non-carnal
nirāmisā pīti
non-carnal illumination-rapture
nirāmisā upekkhā
non-carnal equanimous-seeing
nirāmisaṁ sukhaṁ
non-carnal pleasant
nirodha
elimination
nirodhasaññā
cognition of elimination
nissaraṇa
rescue
nissita
relying (dependent)
nīvaraṇa
barrier
ogha
flooding
okkācitavinītā parisā
assembly trained in bombast
opaneyyiko
leading, guiding (leading-to-the-goal)
opapātikā yoni
spontaneous origin
orambhāgiya
near-side
ottappabalaṁ
power of prudence
ottappadhanaṁ
wealth of prudence
paccattaṁ veditabbo viññūhi
personally-knowable by the discerning, attentive, knowing
paccaya
condition (circumstance of manifestation)
paccorohaṇī
descent (ritual)
padhāna
diligence
pahāna
abandoning
pahānapadhānaṁ
diligence in abandoning
pahānappadhānaṁ
diligence in abandoning
pahānasaññā
cognition of abandoning
pahānāya
for abandoning
pahātabba
to-be-abandoned
pāhuneyyo
worthy-of-hospitality
pajānāti
understands
pakkhiya
side
pamāda
carelessness
pāmojja
softened-joy
pananca
proliferation
pāṇātipāta
life-diminishing (living-destroying)
pāṇātipātā veramaṇī
non-accepting of life-diminishing
pañcakkhandhā
five blocks
pañcupādānakkhandha
five blocks of sustaining
paṇḍita
sage
paññā
understanding
paññābala
understanding-power
paññādhanaṁ
wealth of understanding
paññāsampadā
accomplishment in understanding
paññindriya
understanding-ability
pāpadhammena pāpadhammataro
worse in character than the harmful
pāpadhammo
of harmful character
pāpaka
malicious, harmful
pāpena pāpataro
more harmful than the harmful
pāpikā icchā
harmful wish
pāpikā issā
harmful envy
pāpo
harmful one
parānuvādabhayaṁ
fear of reproach by others
parāyanagāmimaggo
path leading to the final goal
parāyanaṁ
the final goal
parideva
lamentation (moaning, wailing)
parimaddana
kneading-through (crumpling)
parinibbāna
final nibbana
pariññā
comprehensive understanding
pariññāta
comprehensive understanding
pariññātāvī puggalo
individual who has fully understood
pariññāya
for understanding (acknowledgement, full understanding)
pariññeyya
to-be-understood
pariññeyyā dhammā
phenomena to be understood
parisākasaṭo
dregs of an assembly
parisāmaṇḍo
cream of an assembly
pāsāṇalekhūpamo puggalo
individual like a line drawn in rock
passaddhi
tranquillity
passaddhisambojjhaṅga
pacification-awakening-aspect
passāsa
inhalation
pātāla
abyss
paṭhama jhāna
first jhana
paṭhavīdhātu
solidity-dhatu, solid-dhatu
pathavilekhūpamo puggalo
individual like a line drawn in earth
paṭicca
based on, depending on
paṭiccasamuppāda
dependent arising
paṭiccasamuppannā dhammā
dependently arisen phenomena
paṭigha
rejection
paṭighānusaya
predisposition-to-rejection
paṭiloma
reverse order
paṭinissagga
distancing, renunciation (relinquishing)
paṭipadā dandhābhiññā
practice with slow direct knowledge
paṭipadā khippābhiññā
practice with quick direct knowledge
paṭipucchāvinītā parisā
assembly trained by questioning
paṭisaṅkhānabalaṁ
power of reflection
paṭisotagāmī puggalo
individual going against the stream
paṭivirato
having renounced (rejection, having turned away)
pātubhāvo
manifestation (appearance)
petaseyyā
lying posture of the dead
pharusā vācā
harsh speech
pharusāya vācāya veramaṇī
non-accepting of harsh speech
phassapaccayā
touch as condition
phasso
touch
phoṭṭhabba
touch
pipāsā
wish to drink, thirst
pisuṇā vācā
divisive speech
pisuṇāya vācāya veramaṇī
non-accepting of divisive speech
pīti
illumination-rapture
pītisambojjhaṅga
illumination-rapture-awakening-aspect
piyehi vippayogo
separation-from-the-loved
ponobhavikā
involving, arising anew
puggala
individual, person
puggalo andho
blind individual
puggalo appameyyo
immeasurable individual
puggalo āsaṁso
hopeful individual
puggalo attantapo attaparitāpanānuyogamanuyutto
individual who torments himself
puggalo dhammānusārī
Dhamma-follower individual
puggalo diṭṭhippatto
individual attained to view
puggalo duppameyyo
individual hard to measure
puggalo dvicakkhu
two-eyed individual
puggalo ekacakkhu
one-eyed individual
puggalo gūthabhāṇī
individual whose speech is like dung
puggalo kāyasakkhi
body-witness individual
puggalo madhubhāṇī
individual whose speech is like honey
puggalo nirāso
individual without hope
puggalo paññāvimutto
individual released by understanding
puggalo parantapo paraparitāpanānuyogamanuyutto
individual who torments others
puggalo pupphabhāṇī
individual whose speech is like flowers
puggalo saddhānusārī
faith-follower individual
puggalo suppameyyo
individual easy to measure
puggalo tiṇṇo pāraṅgato
individual who has crossed and reached the far shore
puggalo ubhatobhāgavimutto
individual released both ways
puggalo vigatāso
individual who has gone beyond hope
puñña
good (merit)
purāṇakammaṁ
old activity
puthujjana
ordinary person
puthupañño puggalo
individual with wide understanding
rāga
fascination-passion
rajanīyā
fascinating-arousing passion
rasa
taste
ruṇṇa; ummattaka; komāraka
weeping; madness; childishness
rūpa
image, matter, form, object
rūparāga
image-fascination
sabbaloke anabhiratasaññā
cognition of non-delight in the whole world
sabbasaṅkhāresu anicchāsaññā
cognition of not wanting all constituents
sacchikātabba
to-be-witnessed
sacchikātabbo dhammo
phenomenon to be witnessed
sacchikiriyā
witnessing (with one's own eyes)
sacchikiriyāya
for witnessing
sadda
sound
saddhā
faith
saddhābala
faith-power
saddhādhanaṁ
wealth of faith
saddhammagaru parisā
assembly that values the true Dhamma
saddhammo
true Dhamma
saddhāsampadā
accomplishment in faith
saddhindriya
faith-ability
sādhū
the good
sahagata
accompanying (going-together)
sakadāgāmī
once-returner
sakkāyadiṭṭhi
with-body-(identification)-view
sakkāyanirodhagāminī paṭipadā
practice leading to the elimination of identity
sakkāyanirodhagāminippaṭipadanto
the boundary of the practice leading to the elimination of identity
sakkāyanirodhanto
the boundary of the elimination of identity
sakkāyanirodho
elimination of identity
sakkāyanto
the boundary of identity
sakkāyasamudayagāminī paṭipadā
practice leading to the accumulation of identity
sakkāyasamudayanto
the boundary of the accumulation of identity
sakkāyasamudayo
accumulation of identity
sakkāyo
identity
saḷāyatana
six inner-outer domains
saḷāyatanapaccayā
six domains as condition
sallekha
effacement
samā parisā
even assembly
samā paṭipadā
calming practice
samādhi
samadhi, unification of experience; verb: to unify
samādhibala
samadhi-power
samādhindriya
samadhi-ability
samādhisambojjhaṅga
samadhi-awakening-aspect
samaggā parisā
harmonious assembly
samajīvitā
balanced living
samaṇa
shramana
sāmaññaṁ
the life of a shramana
sāmaññaphalānī
fruits of the shramana life
sāmaññattho
goal of the shramana life
samanupassati
regards (observes)
samatha
balance, evenness
sambodhāya
for awakening
sāmīcippaṭipanno
properly-practicing
sāmisa
carnal
sāmisā pīti
carnal illumination-rapture
sāmisā upekkhā
carnal equanimous-seeing
sāmisaṁ sukhaṁ
carnal pleasant
sammā
right-
sammāājīva
right way of living
sammādiṭṭhi
right view
sammādiṭṭhi ariyā anāsavā
right view, noble, without outflows
sammākammanta
right deed
sammāpaṭipadā
right practice
sammāpaṭipanno
one practising rightly
sammāpaṭipattī
right practising
sammappadhāna
right diligence
sammāsamādhi
right samadhi
sammāsambuddho
rightly-awakened
sammāsaṅkappa
right intention-preparation
sammāsati
right remembrance
sammattā
rightness
sammāvācā
right statement-speech
sammāvāyāma
right endeavor
sampajāna
conscious
samparāyikaṁ vajjaṁ
blame pertaining to the next life
samphappalāpa
idle chatter
samphappalāpā veramaṇī
non-accepting of idle chatter
saṁsedajā yoni
moisture-born origin
samudaya
accumulation
samudda
ocean, sea
saṁvarapadhānaṁ
diligence in restraint
saṁvarappadhānaṁ
diligence in restraint
saṁyojana
binding, boundness
saṁyojaniyā dhammā
phenomena that bind
sañcetanā
comprehending, devising, design
sandiṭṭhiko
comprehensible-in-visible-reality
saṅgāhabalaṁ
power of inclusion
Saṅgha
Sangha, assembly
saṅkhāra
constituents
saṅkhārapaccayā
constituents as condition
saṅkhata
composite, composed
saṅkhittena
in brief
saṅkhittena pañcupādānakkhandhā
in brief, the five sustained blocks
saññā
cognition, consciousness, capturing, perception
saññānaṁ vemattatā
diversity of cognitions
saññānaṁ vipāko
result of cognitions
saññāvedayitanirodha
cognition-felt-elimination
sappurisa
pure person
sappurisadhammo
quality of a pure person
sappurisena sappurisataro
better than a pure person
sāsavo dhammo
phenomenon with outflows
sati
remembrance
satibala
remembrance-power
satindriya
remembrance-ability
satipaṭṭhāna
establishment of remembrance
satipaṭṭhānabhāvanā
development of the establishment of remembrance
satipaṭṭhānabhāvanāgāminī paṭipadā
practice leading to the development of the establishment of remembrance
satisambojjhaṅga
remembrance-awakening-aspect
sattasattari ñāṇavatthūnī
seventy-seven bases of knowledge
satthā
Teacher
satthā devamanussānaṁ
teacher of gods and humans
saupādisesā nibbānadhātu
nibbana-dhatu with residue of sustaining
sāvajjo dhammo
blameworthy phenomenon
sāvaka
listener, follower
sekha
learner
sekhā paññā
learner's understanding
sekhaṁ sīlaṁ
learner's morality
sekho samādhi
learner's samadhi
Seyyathāpi
it is like...
sīhaseyyā
lion's lying posture
sīla
morality
sīlabbata
rules-vows
sīlabbataparāmāsa
rules-vows-obsession
sīlabbatupādāna
rules-vows-sustaining
sīladhanaṁ
wealth of morality
sīlapārisuddhi
purity of morality
sīlasampadā
accomplishment in morality
sīlavipatti
failure in morality
soceyya
purity
soka
suffering (extreme pain)
somanassa
satisfaction, mental comfort
somanassindriyaṁ
faculty of satisfaction
sota
ear
sotāpanna
stream-enterer
soto
stream
sugato
Good One
sukha
pleasant, pleasant-comfort (bodily comfort)
sukhā paṭipadā dandhābhiññā
pleasant practice with slow direct knowledge
sukhā paṭipadā khippābhiññā
pleasant practice with quick direct knowledge
sukhā vedanā
pleasant feeling
sukhajīvī
one who lives happily
sukhavipāko dhammo
phenomenon with pleasant result
sukhindriyaṁ
faculty of the pleasant
sukhudrayo dhammo
phenomenon yielding the pleasant
sukkamaggo
bright path
sukko maggo
bright path
suññatā
emptiness
suññatā cetovimutti
release of mind through emptiness
suppaṭipanno
well-practicing
sutadhanaṁ
wealth of learning
svākkhāto
well-formulated
taṇhā
clinging
taṇhāpaccayā
clinging as condition
tapanīyo dhammo
tormenting phenomenon
tasinā
sticking
tathāgata
Tathagata
tathāgataseyyā
Tathagata's lying posture
tatiya jhāna
third jhana
tatratatrābhinandinī
here-here-delighting (this-and-that-delighting)
tejodhātu
heat-dhatu, fire
tevijja
master of three knowledges
thinamiddha
apathy-drowsiness
ṭhitatto puggalo
steady individual
ucchādana
covering
ucchaṅgapañño puggalo
individual with lap-like understanding
udakalekhūpamo puggalo
individual like a line drawn in water
udayagāminī paṭipadā
practice leading to rising
uddhacca
agitation
uddhaccakukkucca
agitation-worry
uddhambhāgiya
ascending
ujuppaṭipanno
straight-practicing
upādāna
sustaining
upādānapaccayā
sustaining as condition
upādāniyā dhammā
phenomena that sustain
upaddavo ācariyo
the teacher's calamity
upaddavo antevāsī
the pupil's calamity
upaddavo brahmacārī
the calamity of one living the holy life
upadhi
holding
upakkilesa
contamination
upasamāya
toward evenness
upāyāsa
anguish, languishing
upekkhā
equanimous-seeing, direct-looking
upekkhāsambojjhaṅga
equanimous-seeing-awakening-aspect
upekkhindriyaṁ
faculty of equanimous-seeing
uposatho
uposatha (feminine gender)
uppādetabbo dhammo
phenomenon to be generated
uttānā parisā
shallow assembly
uṭṭhānasampadā
accomplishment in initiative
vacīmoneyyaṁ
silence of speech
vacīsoceyyaṁ
purity of speech
vāda
statement
vadha
killing
vagga
section [if it refers to a chapter of a text, e.g. magavagga]
vaggā parisā
divided assembly
vajirūpamacitto puggalo
individual with a mind like a diamond
valāhakakāyikā
gods of the cloud host
vaya
disappearance (decay)
vāyodhātu
wind-dhatu
vedanā
feeling
vedanānaṁ vemattatā
diversity of feelings
vedanānaṁ vipāko
result of feelings
vedanānupassanā
feeling-observation
vedanāpaccayā
feeling as condition
veramaṇī
non-accepting, rejecting (rejection). Not "abstaining"
vibhava
separation (non-being)
vibhavataṇhā
separation-clinging
vicāra
tracking
vicikicchā
unclarity
vicikicchānusaya
predisposition-to-unclarity
vidhā
kind
vihāra
abiding, disposition
vihesā
irritation, annoyance
vijja
knowledge-discernment, vision-knowing
vijjācaraṇasampanno
endowed-with-knowledge-and-conduct
vijjūpamacitto puggalo
individual with a mind like lightning
vīmaṁsāsamādhi
investigation-samadhi
vīmaṁsāsamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata iddhipāda
investigation-samadhi-endeavor-constituents-endowed basis of super-abilities
vimutti
release, liberation
vimuttipārisuddhi
purity of release
vinaya
leading-out, cleansing
viññāṇa
recognition
viññāṇadhātu
attention-recognition-dhatu
viññāṇañcāyatana
boundless-attention-domain
viññāṇapaccayā
recognition as condition
vipāka
ripening-result
vipallāsa
distortion
vipassanā
examining, looking-into
virāga
dispassion-non-fascination, fading
virāgasaññā
cognition of dispassion
vīriya
determination, effort
vīriyabala
determination-power
vīriyasamādhi
determination-samadhi
vīriyasamādhippadhānasaṅkhārasamannāgata iddhipāda
determination-samadhi-endeavor-constituents-endowed basis of super-abilities
vīriyasambojjhaṅga
determination-awakening-aspect
vīriyindriya
determination-ability
visamā parisā
uneven assembly
vitakka
reasoning
viveka
seclusion, disconnection
vohārasamuccheda
cutting off of affairs
vuddhi
growth
vūpasama
leveling (calming)
yampicchaṁ na labhati
not-getting-what-is-desired
yathābhūtaṁ
as-it-is
yoga
bond
yogakkhema
protection-from-bond
yoniso manasikāra
productive reflection in the mind, thorough representation

Working table (Google Sheet)