Перейти к основному содержимому

Политика конфиденциальности и условия использования

Конфиденциальность​

Мы придерживаемся принципа максимальной анонимности. Проект спроектирован так, чтобы использование функций поиска и чтения не требовало раскрытия личности пользователя.

Охватываемые продукты​

Сервисы Telegram

Приложения (у каждого: PWA, Android, iOS и Windows)

Приложения работают онлайн и офлайн. Во всём, что описано в этой политике, приложение для iOS ведёт себя так же, как Android-версия.

Браузерные расширения

Облачная синхронизация (опционально)​

Эта функция включается на сайте и/или в PWA, Android- или iOS-приложении Dhamma.gift только по желанию пользователя для сохранения истории, избранного, прогресса чтения, подписок и настроек между устройствами.

  • Инфраструктура — данные хранятся во внешней облачной базе данных Google Firebase.
  • Методы входа:
    • Анонимный вход — при использовании секретной фразы она хэшируется на вашем устройстве (SHA-256) перед отправкой. В базе хранится только анонимный идентификатор, исходная фраза не сохраняется.
    • Google-аккаунт — используется только ваш email для идентификации сессии. Firebase Authentication (Google) хранит email в том виде, в каком его передаёт провайдер, чтобы вы видели, под каким аккаунтом вошли.
    • Вход с Apple — так же, как с Google: мы получаем ваш идентификатор пользователя Apple и email, который передаёт Apple (если выбрано «Скрыть e-mail», это анонимный адрес для пересылки, созданный Apple), и используем их только для идентификации сессии.
  • Хранение данных — сохраняются только ваши закладки (Favorites, включая цитаты для запоминания из Meditate & Memorize), история поиска, прогресс чтения текстов, подписки «Ежедневного чтения» с отметками о прочитанном и ваши настройки (включая текст на странице Memo). Эти данные доступны исключительно вам после авторизации.
  • Удаление — вы можете в любой момент полностью удалить все свои данные из облачной базы через кнопку «Удалить аккаунт и данные» в меню синхронизации.

Обрабатываемые данные​

Продукты обрабатывают только минимальные технические данные, необходимые для основной функциональности:

  • Поиск — передаются только поисковые запросы, ссылки на тексты или выбранные слова для словаря. Как и любой запрос, они попадают в журналы веб-сервера вместе с вашим IP-адресом и хранятся там 14 дней.
  • Синхронизация — при использовании функции синхронизации хранится список устройств, на которых вы вошли (модель устройства, ОС, браузер и полная строка user agent), чтобы вы могли ими управлять.
  • Календарь упосатхи (приложение Uposatha) — место, которым вы делитесь (с округлением до километра), и ваши настройки остаются на вашем устройстве; время солнца и луны считается на устройстве, напоминания ставятся на самом устройстве. Скачанный файл .ics тоже создаётся на устройстве. На dhamma.gift попадает только следующее:
    • страница календаря запрашивает свой манифест приложения, в адресе которого есть ваш часовой пояс и язык интерфейса;
    • если вы подписываетесь на календарь (Apple Calendar, Google Calendar или скопированная ссылка), в адресе ленты есть ваше место с округлением примерно до 1 км, часовой пояс и настройки напоминаний. Этот адрес с dhamma.gift запрашивает ваше приложение-календарь; при подписке в Google Calendar его запрашивают серверы Google, и Google тоже видит этот адрес. Мы это не храним: лента считается по запросу и держится в памяти не дольше часа, а адрес попадает только в обычные логи сервера (см. «Логи» ниже).
  • Технические данные — базовая метаинформация запросов (IP-адрес, User-Agent), собираемая веб-серверами для защиты от атак.

Что мы НЕ собираем​

  • Личную информацию пользователей (за исключением email при входе через Google или Apple).
  • ID пользователей Telegram или истории чатов.
  • Историю посещений вне наших сервисов.
  • Постоянные идентификаторы для отслеживания (вне рамок выбранной пользователем сессии синхронизации).

Передача данных​

Наши собственные сервисы:

  • dhamma.gift / dict.dhamma.gift — для поиска и чтения.
  • api.dhamma.gift (и резервный api2.dhamma.gift) — голоса DG: получает текст, который читается вслух. Здесь же работают MCP-сервер и API.
  • files.dhamma.gift — MP3-файлы текстов.
  • s.dhamma.gift — другие издания пали рядом друг с другом.
  • Google Firebase — исключительно для обеспечения работы функции облачной синхронизации и только если вы вошли в аккаунт.

Внешние сервисы:

  • dpdict.net — Digital Pāḷi Dictionary, для тех словарных статей, которых нет в нашем встроенном словаре. Передаётся только само палийское слово, без аккаунта, идентификаторов и любого другого контекста. Часть таких запросов делает наш сервер, часть — прямо ваш браузер или приложение; во втором случае dpdict.net видит ещё и ваш IP-адрес, как любой сайт, который вы открываете. Это их сервис и их политика конфиденциальности, не наша.
  • sanskrit-lexicon.uni-koeln.de — кёльнские словари санскрита. Dict.Dhamma.Gift отправляет туда искомое слово, чтобы показать санскритские статьи. Запрос делает ваш браузер, поэтому они видят и ваш IP-адрес.
  • Другие словари в Dict.Dhamma.Gift — Sutta-Vinaya Definitions and Similes (tripitaka-mcp.com), Gandhari Dictionaries (gandhari.org), PTS Dictionary (dsal.uchicago.edu) и Wisdom Library (wisdomlib.org). По умолчанию их разделы свёрнуты. Когда вы открываете раздел, ваш браузер загружает страницу этого сайта с искомым словом.
  • Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com) — шрифты на некоторых страницах, например «Настройки» и Hatthipada. Их загружает ваш браузер, поэтому Google видит ваш IP-адрес.
  • cdnjs.cloudflare.com — скрипт для графиков на странице Hatthipada.
  • ИИ-поиск — только когда точный поиск ничего не нашёл и ИИ-поиск включён: текст запроса отправляется языковой модели (Groq, Google Gemini или DeepSeek) и в tripitaka-mcp.com, чтобы найти отрывки по смыслу. Отправляет наш сервер, ваш IP-адрес не передаётся.
  • Google Cloud Text-to-Speech — только если вы выбрали голос Google: получает текст, который читается. На сайте ваш браузер отправляет его в Google напрямую (с пробным ключом сайта или вашим ключом API), поэтому Google видит и ваш IP-адрес. В приложениях с пробным ключом текст идёт через наш сервер, который передаёт его без идентификаторов; с вашим ключом приложение отправляет его в Google напрямую.

Данные пользователей не передаются третьим сторонам для маркетинговых или иных целей.

Хранение данных​

  • Без синхронизации — история, избранное и настройки не хранятся на наших серверах, только локально в localStorage вашего браузера. Поисковые запросы попадают только в журналы сервера (см. ниже).
  • При синхронизации — данные (история, избранное, прогресс чтения, подписки, настройки) хранятся в облачной базе Google до тех пор, пока пользователь не решит их удалить.
  • Офлайн-библиотека — полная база текстов (около 200 МБ загрузки, около 590 МБ на устройстве) скачивается с dhamma.gift и хранится только на вашем устройстве. На сайте и в PWA загрузка начинается только по вашему согласию. Приложения для Android и iOS всегда спрашивают перед загрузкой, в том числе по Wi-Fi, и называют её размер; если вы отказались, приложение это запоминает и больше не спрашивает, а скачать базу можно в Настройках → Офлайн-библиотека. База содержит только тексты и не содержит данных о вас. В офлайн-режиме поиск и чтение текстов выполняются на устройстве, без запросов к нашему серверу. Обновления базы предлагаются не чаще раза в две недели. Удалить базу можно кнопкой «Удалить» в настройках офлайн-библиотеки.
  • Логи — журналы серверов (запросы с IP-адресами, включая поисковые) хранятся 14 дней, затем удаляются.

Обновления политики конфиденциальности​

Настоящая Политика конфиденциальности может периодически обновляться. Дальнейшее использование сервисов после вступления изменений в силу будет означать согласие с обновлённой политикой.

По всем вопросам обращайтесь на agiftofdhamma@gmail.com.

Последнее обновление: октябрь 2026.

Условия использования​

Три разных случая, и разница существенна.

Общественное достояние — SuttaCentral​

Все материалы проекта SuttaCentral (данные Bilara) — палийские тексты и переводы — переданы в общественное достояние по лицензии CC0. Их можно свободно использовать, копировать и перерабатывать, в том числе коммерчески, без чьего-либо разрешения. Сюда входит и тайский перевод Бхиккхуни-патимоккхи Джаясаро Бхиккху. См. лицензирование SuttaCentral.

Другие издания Палийского канона: у каждого своя лицензия​

Кроме палийского текста Махасангити от SuttaCentral, Dhamma.gift использует другие издания Палийского канона, разбитые на те же сегменты. Поиск идёт по тексту Махасангити вместе с разночтениями, сведёнными из других изданий (BJT, VRI, Siam Rath, PTS); s.dhamma.gift показывает издания BJT, CST и тайское рядом. Каждое издание сохраняет лицензию своего источника:

  • Буддха Джаянти Типитака (Шри-Ланка), из tipitaka.lk: CC BY-ND 4.0, с указанием tipitaka.lk. Этот текст мы не исправляем: об ошибках сообщаем tipitaka.lk.
  • Чаттха Сангаяна Типитака, от Vipassana Research Institute (tipitaka.org): бесплатно для некоммерческого использования, с указанием VRI.
  • Сиамская Типитака (Siam Rath, 1927), из E-Tipitaka: источник лицензию не указал; с указанием E-Tipitaka (Sutee Sudprasert).
  • Махасангити Типитака в печатном виде (World Tipiṭaka Edition, Dhamma Society, 2005), с tipitaka2500.github.io: CC0, как указано там; с указанием World Tipiṭaka Project, Dhamma Society.
  • Издания Pali Text Society в наборе Dhammakaya Foundation, из GRETIL: CC BY-SA 4.0, © Pali Text Society и Dhammakaya Foundation. Всё, что сделано на их основе, остаётся под CC BY-SA 4.0.

Каждое разночтение идёт под лицензией издания, из которого оно взято. Подробно, по файлам: LICENSE.md.

Всё остальное — бесплатно и только для некоммерческого использования​

Материалы, созданные проектом Dhamma.gift, распространяются по лицензии CC BY-NC-SA 4.0.

Остальные тексты публикуются здесь с разрешения их авторов и издателей, бесплатно и только для некоммерческого использования; права на них остаются за правообладателями:

  • английские переводы Тханиссаро Бхиккху — см. dhammatalks.org;
  • русские переводы А. Я. Сыркина, В. Н. Топорова и других переводчиков, указанных при каждом тексте;
  • отредактированные проектом версии этих русских переводов;
  • материалы TheBuddhasWords.net.

Тайские переводы Mahachula и Siam Rath (из E-Tipitaka, где лицензия не указана) и Пхра Наратхаро показываются с указанием авторства при каждом тексте, бесплатно и для некоммерческого использования; права на них остаются за переводчиками и издателями.

Для любого использования за пределами бесплатного личного чтения обращайтесь к правообладателям. Сайт и приложения Dhamma.gift бесплатны, и Dhamma.gift не добавляет ограничений сверх тех, что уже несёт исходный материал.