Офлайн-база (offline library)

Офлайн на сайте работает поверх одного артефакта: файл SQLite с корпусом и триграммным FTS-индексом. Собирается он в этом репозитории (dg-app-full больше не нужен) и один и тот же файл обслуживает веб-PWA, TWA и будущие приложения.

Что где лежит

Что	Путь	Отдаётся как
Исходники корпуса (SC Bilara + DhammaGift)	siteroot/data/suttacentral.net, siteroot/data/dhammagift (симлинки)	—
Полный серверный корпус	dg.db	использует dg-fastify.js / dg-light.js
Офлайн-срез (сборка)	siteroot/mobile-data/dg-mobile.db	/mobile-data/dg-mobile.db
Манифест среза	siteroot/mobile-data/db-manifest.json	/mobile-data/db-manifest.json
Веб-слой офлайна	public/offline/*	/offline/*
Кеш оболочки (SW)	public/service-worker.js	/sw.js
Словарь DPD (~24 МБ)	assets/js/standalone-dpd/*	/assets/js/standalone-dpd/*

Артефакты в git не хранятся. На сервере siteroot/mobile-data/ — настоящий каталог; тест-чекаут симлинком смотрит в продовый, чтобы не держать вторую копию на 500 МБ.

Как собрать

npm run build-search-db   # siteroot/data/* -> dg.db (полный корпус, FTS5 trigram)
npm run build-mobile-db   # dg.db -> siteroot/mobile-data/dg-mobile.db + db-manifest.json

Флаги build-mobile-db.js: --langs=ru,en, --source=<путь> (алиас --from=), --out=<каталог>. Замер на продовой машине: suttas 7605, texts 1 195 505, html 488 428, chunks 36 204, dg-mobile.db 509.2 МБ, FTS ~60 с, всего ~130 с.

В срез входят: все сутты; texts вида root/variant и переводы только выбранных языков; вся html-разметка; по строке chunks на (sutta, kind, lang, translator) с хешем; FTS5 (tokenize='trigram remove_diacritics 1'), пересобранный из среза. В chunks для root/variant/html lang/translator — '', а не NULL: PRIMARY KEY у WITHOUT ROWID не терпит NULL. В meta пишутся build_id, schema_version, langs, fts — клиент сверяет build_id с именем файла dg-mobile.<build_id>.db и без этого считает файл недокачанным.

Как это использует клиент

1. distBase = window.DG_DIST_BASE || '/mobile-data' (public/offline/platform.js).
2. Читает db-manifest.json, качает dg-mobile.db (с Range для докачки) в OPFS под именем dg-mobile.<build_id>.db.
3. Дешёвая проверка гейтит установку, полный PRAGMA quick_check идёт фоном.
4. Воркер (OPFS SAH-пул + @sqlite.org/sqlite-wasm) отвечает на /search, /api/text/:id, /api/nav/:id; fetch подменяется до любых других скриптов страницы.
5. Оболочку кеширует service worker, словарь — страница сразу после принятия библиотеки (precache при установке SW иногда теряет записи, см. ниже).

Пул OPFS — однописательный: библиотекой владеет одна вкладка, вкладка «впереди» забирает её себе, а вкладка без пула может получать данные от владельца по BroadcastChannel.

Проверка

npm run test-offline          # e2e: установка, офлайн-поиск/ридер/TOC, паритет с dg.db и dg-fastify
npm run test-offline-parity   # бандл ядра против core/search-core.js
npm run test-offline-resume   # обрезанный ответ -> докачка по Range

Для настоящего обрыва (а не эмуляции в DevTools) останавливают сервер (pm2 stop test) и проверяют поиск, холодную загрузку сутты, развёрнутый /toc, словарь и вторую вкладку: DevTools только отклоняет запросы, а остановленный сервер отвечает 5xx — именно этот случай ломал оболочку.

Грабли

• OPFS требует secure context (HTTPS или localhost).
• Браузер может вытеснить хранилище; страница просит persistent storage, а отсутствие библиотеки — нормальное состояние, о котором сообщают настройки.
• 5xx должен уходить в кеш, а промах кеша — бросать ошибку: respondWith(undefined) это TypeError в странице («Failed to convert value to 'Response'») и вечный спиннер.
• Precache при установке SW может молча терять записи (в одном замере 127 из ~145, при том что сервер отдавал эти файлы 200) — всё, что обязано быть офлайн, кешируется ещё и со страницы.
• Жизненный цикл вкладки: страница в back/forward-кеше держит воркер и хендлы пула, поэтому воркер гасится на pagehide (никогда во время загрузки) и библиотека открывается заново на focus/visibilitychange/pageshow.