Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

  • Aṅguttara Nikāya 1  Numbered Discourses 1

28. Pasādakaradhammavagga  The Chapter on Inspiring Qualities

“Addhamidaṁ, bhikkhave, lābhānaṁ yadidaṁ āraññikattaṁ …pe… 
āraññikattaṁ → araññakattaṁ (sabbattha)
“Mendicants, this is definitely something worth having, that is, living in the wilderness …

piṇḍapātikattaṁ …  eating only almsfood …

paṁsukūlikattaṁ …  wearing rag robes …

tecīvarikattaṁ …  having just three robes …

dhammakathikattaṁ …  teaching Dhamma …

vinayadharattaṁ … 
vinayadharattaṁ → vinayadharakattaṁ (sya-all, km, pts1ed, mr)
memorizing the monastic law …

bāhusaccaṁ …  being very learned …

thāvareyyaṁ …  being respected …

ākappasampadā …  being well-presented …

parivārasampadā …  having a following …

mahāparivāratā …  having a large following …

kolaputti …  coming from a good family …

vaṇṇapokkharatā …  being handsome …

kalyāṇavākkaraṇatā …  being one who enunciates well …

appicchatā …  having few wishes …

appābādhatā”ti.  being healthy.”

(Soḷasa pasādakaradhammā niṭṭhitā.) 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.