9. Dhammavagga  The Chapter on Two Things

87  87

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Cetovimutti ca paññāvimutti ca.  Freedom of heart and freedom by wisdom.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

88  88

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Paggāho ca avikkhepo ca.  Exertion, and not being scattered.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

89  89

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Nāmañca rūpañca.  Name and form.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

90  90

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Vijjā ca vimutti ca.  Knowledge and freedom.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

91  91

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Bhavadiṭṭhi ca vibhavadiṭṭhi ca.  Views favoring continued existence and views favoring ending existence.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

92  92

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Ahirikañca anottappañca.  Lack of conscience and prudence.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

93  93

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Hirī ca ottappañca.  Conscience and prudence.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

94  94

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Dovacassatā ca pāpamittatā ca.  Being hard to admonish and having bad friends.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

95  95

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Sovacassatā ca kalyāṇamittatā ca.  Being easy to admonish and having good friends.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

96  96

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Dhātukusalatā ca manasikārakusalatā ca.  Skill in the elements and skill in application of mind.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

97  97

“Dveme, bhikkhave, dhammā.  “There are, mendicants, these two things.
Katame dve?  What two?
Āpattikusalatā ca āpattivuṭṭhānakusalatā ca.  Skill in offenses and skill in resolving offenses.
Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.  These are the two things.”

Dhammavaggo catuttho.