Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pāḷi MS. Translated by Bhikkhu Sujato

  • Aṅguttara Nikāya 5.149  Numbered Discourses 5.149
  • 15. Tikaṇḍakīvagga  15. At Tikaṇḍakī

Paṭhamasamayavimuttasutta  Temporarily Free (1st)

“Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti.  “Mendicants, these five things lead to the decline of a mendicant who is temporarily free.
Katame pañca?  What five?
Kammārāmatā, bhassārāmatā, niddārāmatā, saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṁ cittaṁ na paccavekkhati.  They relish work, talk, sleep, and company. And they don’t review the extent of their mind’s freedom.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti.  These five things lead to the decline of a mendicant who is temporarily free.

Pañcime, bhikkhave, dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattanti.  These five things don’t lead to the decline of a mendicant who is temporarily free.
Katame pañca?  What five?
Na kammārāmatā, na bhassārāmatā, na niddārāmatā, na saṅgaṇikārāmatā, yathāvimuttaṁ cittaṁ paccavekkhati.  They don’t relish work, talk, sleep, and company. And they review the extent of their mind’s freedom.
Ime kho, bhikkhave, pañca dhammā samayavimuttassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattantī”ti.  These five things don’t lead to the decline of a mendicant who is temporarily free.”

Navamaṁ. 

Pāḷi MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.
Loading dictionary...