Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

  • Saṁyutta Nikāya 1.18  Linked Discourses 1.18
  • 2. Nandanavagga  2. The Garden of Delight

Hirīsutta 
Hirīsutta → hirisuttaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts2ed)
Conscience

“Hirīnisedho puriso, 
Hirīnisedho → hirinisedho (bj, sya1ed, sya2ed)
“Can a person constrained by conscience
koci lokasmiṁ vijjati;  be found in the world,
Yo nindaṁ apabodhati,  who is cognizant of blame,
asso bhadro kasāmivā”ti.  like a fine horse of the whip?”

“Hirīnisedhā tanuyā,  “Few are those constrained by conscience,
ye caranti sadā satā;  who live always mindful.
Antaṁ dukkhassa pappuyya,  Having reached the end of suffering,
caranti visame saman”ti.  smoothly they walk in the rough.”

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.
Loading dictionary...