Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

  • Saṁyutta Nikāya 1.61  Linked Discourses 1.61
  • 7. Addhavagga 
    Addhavagga → anvavaggo (bj); andhavaggo (sya-all, pts2ed)
    7. Oppressed

Nāmasutta  Name

“Kiṁsu sabbaṁ addhabhavi, 
addhabhavi → anvabhavi (bj); andhabhavi (sya-all)
“What overcomes everything?
kismā bhiyyo na vijjati;  What is it that nothing excels?
Kissassu ekadhammassa,  What is the one thing
sabbeva vasamanvagū”ti. 
vasamanvagū”ti → vasamaddhagū (mr)
that has everything under its sway?”

“Nāmaṁ sabbaṁ addhabhavi,  “Name overcomes everything.
nāmā bhiyyo na vijjati;  Nothing excels name.
Nāmassa ekadhammassa,  Name is the one thing
sabbeva vasamanvagū”ti.  that has everything under its sway.”

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.