Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

  • Theragāthā 1.18  Verses of the Senior Monks 1.18
  • Ekakanipāta  The Book of the Ones
  • Dutiyavagga  Chapter Two

Siṅgālapituttheragāthā  Siṅgāla’s Father

“Ahu buddhassa dāyādo,  There was an heir of the Buddha,
bhikkhu bhesakaḷāvane;  a monk in Bhesakaḷā forest,
Kevalaṁ aṭṭhisaññāya,  who suffused the entire earth
apharī pathaviṁ imaṁ; 
pathaviṁ → paṭhaviṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)
with the perception of bones.
Maññehaṁ kāmarāgaṁ so,  I think he will quickly
khippameva pahissatī”ti. 
pahissatī”ti → pahiyyatīti (bj); pahīyatīti (sya1ed, sya2ed, pts1ed); pahassati
get rid of sensual desire.

… Siṅgālapitā thero …. 
Siṅgālapitā → sigālapitu (bj)

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.