Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

  • Therīgāthā 2.9  Verses of the Senior Nuns 2.9
  • Dukanipāta  The Book of the Twos

Abhayātherīgāthā  Abhayā

“Abhaye bhiduro kāyo,  Abhayā, the body is fragile,
yattha satā puthujjanā;  yet ordinary people are attached to it.
Nikkhipissāmimaṁ dehaṁ,  I’ll lay down the body,
sampajānā satīmatī.  aware and mindful.

Bahūhi dukkhadhammehi,  Though subject to so many painful things,
appamādaratāya me;  I have, through my love of diligence,
Taṇhakkhayo anuppatto,  reached the ending of craving,
kataṁ buddhassa sāsanan”ti.  and fulfilled the Buddha’s instructions.

… Abhayā therī …. 

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.