Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pāḷi MS. Translated by Bhikkhu Sujato

  • Therīgāthā 3.7  Verses of the Senior Nuns 3.7
  • Tikanipāta  The Book of the Threes

Selātherīgāthā  Selā

“Natthi nissaraṇaṁ loke,  “There’s no escape in the world,
kiṁ vivekena kāhasi;  so what will seclusion do for you?
Bhuñjāhi kāmaratiyo,  Enjoy erotic delights;
māhu pacchānutāpinī”.  don’t regret it later.”

“Sattisūlūpamā kāmā,  “Sensual pleasures are like swords and spears
khandhāsaṁ adhikuṭṭanā;  the aggregates are their chopping block.
Yaṁ tvaṁ ‘kāmaratiṁ’ brūsi,  What you call erotic delight
‘aratī’ dāni sā mama.  is now no delight for me.

Sabbattha vihatā nandī, 
nandī → nandi (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed)
Relishing is destroyed in every respect,
Tamokhandho padālito;  and the mass of darkness is shattered.
Evaṁ jānāhi pāpima,  So know this, Wicked One:
Nihato tvamasi antakā”ti.  you’re beaten, terminator!”

… Selā therī …. 

Pāḷi MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.