Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

  • Saṁyutta Nikāya 26.1  Linked Discourses 26.1
  • 1. Uppādavagga  1. Arising

Cakkhusutta  The Eye

Sāvatthinidānaṁ.  At Sāvatthī.

“Yo kho, bhikkhave, cakkhussa uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.  “Mendicants, the arising, continuation, rebirth, and manifestation of the eye is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Yo sotassa uppādo ṭhiti …pe…  The arising, continuation, rebirth, and manifestation of the ear,
yo ghānassa uppādo ṭhiti …  nose,
yo jivhāya uppādo ṭhiti …  tongue,
yo kāyassa uppādo ṭhiti …  body,
yo manassa uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṁ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.  and mind is the arising of suffering, the continuation of diseases, and the manifestation of old age and death.
Yo ca, bhikkhave, cakkhussa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo.  The cessation, settling, and ending of the eye is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the ending of old age and death.
Yo sotassa nirodho …pe…  The cessation, settling, and ending of the ear,
yo ghānassa nirodho …  nose,
yo jivhāya nirodho …  tongue,
yo kāyassa nirodho …  body,
yo manassa nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṁ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo”ti.  and mind is the cessation of suffering, the settling of diseases, and the ending of old age and death.”

Paṭhamaṁ. 

Pali MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.