Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

  • Saṁyutta Nikāya 35.100  Linked Discourses 35.100
  • 10. Saḷavagga  10. The Sixes

Paṭisallānasutta 
Paṭisallānasutta → paṭisallāṇa (pts1ed)
Retreat

“Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha. 
Paṭisallāne → paṭisallānaṁ (bj, mr); paṭisallāno (bj); paṭisallīnā (sya-all, km); paṭisallāṇaṁ (pts1ed)
“Mendicants, meditate in retreat.
Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānāti.  A mendicant in retreat truly understands.
Kiñca yathābhūtaṁ pajānāti?  What do they truly understand?

‘Cakkhu aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti;  They truly understand that the eye is impermanent.
‘rūpā aniccā’ti yathābhūtaṁ pajānāti;  They truly understand that sights …
‘cakkhuviññāṇaṁ aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti;  eye consciousness …
‘cakkhusamphasso anicco’ti yathābhūtaṁ pajānāti …pe…  eye contact …
‘yampidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā tampi aniccan’ti yathābhūtaṁ pajānāti.  the pleasant, painful, or neutral feeling that arises conditioned by mind contact is impermanent.

Paṭisallāne, bhikkhave, yogamāpajjatha.  Mendicants, meditate in retreat.
Paṭisallīno, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṁ pajānātī”ti.  A mendicant in retreat truly understands.”

Sattamaṁ. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.