Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

  • Theragāthā 2.22  Verses of the Senior Monks 2.22
  • Dukanipāta  The Book of the Twos
  • Tatiyavagga  Chapter Three

Bhaddajittheragāthā  Bhaddaji

“Panādo nāma so rājā,  There was a king named Panāda
yassa yūpo suvaṇṇayo;  who had a sacrificial post all golden.
Tiriyaṁ soḷasubbedho, 
soḷasubbedho → soḷasapabbedho (bj, pts1ed, pts2ed); soḷasabbāṇo (?)
Its height was sixteen times its width,
ubbhamāhu sahassadhā. 
ubbhamāhu → uddhamāhu (bj); uccamāhu (sya1ed, sya2ed)
and the top was a thousandfold.

Sahassakaṇḍo satageṇḍu, 
Sahassakaṇḍo → sahassakaṇḍu (pts1ed) | satageṇḍu → satabheṇḍu (bj, pts1ed)
It had a thousand panels and a hundred ball-caps,
dhajālu haritāmayo;  all adorned with banners, and made of sun gold.
Anaccuṁ tattha gandhabbā,  There danced the centaurs,
chasahassāni sattadhā”ti.  numbering seven times six thousand.

… Bhaddajitthero …. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.