Script System:

Alt+L

On click Dictionary:

Remove punctuation from Pali

Alt+.

Select Reading Mode:

Standard

Two languages: Pali, English

Multi

Three languages: Pali, Russian, English

"Devanagari"

Devanagari or Thai script + Pali in Latin

For Memorization

Text shortened to the first letters of each word

Reverse

Text from bottom to top

Full Reverse

Like the previous one + words from left to right

Click on the title to go once.
Click on the radio button to set as default
when navigating from the main page and search results.

Found an error? Write to us

Ru DPR SC.net Voice.SC Th.ru

Warning!
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One.
Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Therīgāthā 1.1 Verses of the Senior Nuns 1.1
Ekakanipāta The Book of the Ones

Aññatarātherīgāthā An Unnamed Nun (1st)

Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa. Homage to that Blessed One, the perfected one, the fully awakened Buddha!

“Sukhaṁ supāhi therike, Sleep softly, little nun,
Katvā coḷena pārutā; wrapped in the cloth you sewed yourself;
Upasanto hi te rāgo, for your desire has been quelled,
Sukkhaḍākaṁ va kumbhiyan”ti. like vegetables boiled dry in a pot.

Itthaṁ sudaṁ aññatarā therī apaññātā bhikkhunī gāthaṁ abhāsitthāti. That is how this verse was recited by a certain unnamed nun.

Pāḷi MS. Translated by Bhikkhu Sujato

Warning!
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One.
Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Ru DPR SC.net Voice.SC Th.ru

💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.