- Aṅguttara Nikāya 10.123Восходящие Наставления 10.123
- 13. Parisuddhavagga
Parisuddhavagga → pārisuddhivaggo (sya-all)Раздел Парисуддха
PaṭhamasuttaСутта Первая
“Dasayime, bhikkhave, dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā.
dasayime → dasa ime (bj); (pts) | nāññatra → na aññatra (sya-all, pts)“Монахи, эти десять явлений не очищаются и не отмываются нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого.
Katame dasa?Какие десять?
Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi, sammāñāṇaṁ, sammāvimutti—
sammāsaṅkappo → Ph. pa || sammākammanto. (pts note) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts)Правильный взгляд, правильное намерение-заготовка, правильная речь, правильные действия, правильный быт, правильное старание, правильное памятование, правильное самадхи, правильное знание, правильное освобождение.
ime kho, bhikkhave, dasa dhammā parisuddhā pariyodātā, nāññatra sugatavinayā”ti.
nāññatra → na aññatra (sya-all) | ti → omitted by Ph. (pts note) | dasa dhammā → dasadhammā (bjt) | nāññatra sugatavinayāti → na aññatra sugatavinayā ti (pts)Монахи, эти десять явлений не очищаются и не отмываются нигде более, кроме как в дисциплине Счастливого”.
Paṭhamaṁ.
yime → T. ime. (pts note) | paṭhamaṁ → dasa yime (pts)Первая.