Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 3.136Восходящие Наставления 3.136
  • 14. YodhājīvavaggaРаздел Йодхаджива

UppādāsuttaСутта Возникновение

“Uppādā vā, bhikkhave, tathāgatānaṁ anuppādā vā tathāgatānaṁ, ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā.
ṭhitāva → ṭhitā va (pts) | dhātu dhammaṭṭhitatā → dhātudhammaṭṭhitatā (pts)
“Монахи, возникают ли [в мире] Татхагаты или нет, имеет место этот закон, эта устойчивость Дхаммы, это непреложное течение Дхаммы:
Sabbe saṅkhārā aniccā.
aniccā → aniccāti (bj, sya-all) | saṅkhārā → saṅkhāra (pts) | saṅkhārā aniccā → saṁkhārā aniccāti (th)
“Все составляющие ненадёжны”.
Taṁ tathāgato abhisambujjhati abhisameti.Татхагата пробудился в это и пробился к этому. Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti:
ācikkhati → dhammaṭhitatā . . . to ācikkhati omitted by D. and T. (pts note) | deseti → Ph. gavesati. (pts note) | uttānīkaroti → uttānī karoti (bjt)
Затем он объясняет, обучает, провозглашает, утверждает, раскрывает, рассматривает и проясняет это так:
‘sabbe saṅkhārā aniccā’ti.
saṅkhārā → saṁkhārā (th) | aniccāti → aniccā ti (pts)
“Все составляющие ненадёжны”.

Uppādā vā, bhikkhave, tathāgatānaṁ anuppādā vā tathāgatānaṁ ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā.
dhammaṭṭhitatā → T. anudhammaṭṭhitatatā. (pts note) | ṭhitāva → ṭhitā va (pts)
Монахи, возникают ли [в мире] Татхагаты или нет, имеет место этот закон, эта устойчивость Дхаммы, это непреложное течение Дхаммы:
Sabbe saṅkhārā dukkhā.
dukkhā → dukkhāti (bj, sya-all) | saṅkhārā dukkhā → saṁkhārā dukkhāti (th)
“Все составляющие болезненны”.
Taṁ tathāgato abhisambujjhati abhisameti.Татхагата пробудился в это и пробился к этому. Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti:
deseti → (pts)
Затем он объясняет, обучает, провозглашает, утверждает, раскрывает, рассматривает и проясняет это так:
‘sabbe saṅkhārā dukkhā’ti.
saṅkhārā → saṁkhārā (th) | dukkhāti → dukkhā ti (pts)
“Все составляющие болезненны”.

Uppādā vā, bhikkhave, tathāgatānaṁ anuppādā vā tathāgatānaṁ ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā.
ṭhitāva → ṭhitā va (pts)
Монахи, возникают ли [в мире] Татхагаты или нет, имеет место этот закон, эта устойчивость Дхаммы, это непреложное течение Дхаммы:
Sabbe dhammā anattā.
anattā → anattāti (bj, sya-all)
“Все явления безличностны”.
Taṁ tathāgato abhisambujjhati abhisameti.Татхагата пробудился в это и пробился к этому. Abhisambujjhitvā abhisametvā ācikkhati deseti paññāpeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti:
uttānīkaroti → uttānī karoti (bjt)
Затем он объясняет, обучает, провозглашает, утверждает, раскрывает, рассматривает и проясняет это так:
‘sabbe dhammā anattā’”ti.
anattāti catutthaṁ → anattā ti (pts)
“Все явления безличностны”.

Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts)
Четвёртая.

Слушать в MP3: пали · русский (пер. SV theravada.ru с Англ, ред. o)

Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий