AppamādasuttaСутта Прилежание
“Catūhi, bhikkhave, ṭhānehi appamādo karaṇīyo.
catūhi → catuhi (pts)“Монахи, есть четыре случая, когда следует практиковать прилежание.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)Какие четыре?
Kāyaduccaritaṁ, bhikkhave, pajahatha, kāyasucaritaṁ bhāvetha;Отбросьте телесное неблагое поведение и развивайте телесное благое поведение.
tattha ca mā pamādattha.Не будьте беспечными в отношении этого.
Vacīduccaritaṁ, bhikkhave, pajahatha, vacīsucaritaṁ bhāvetha;Отбросьте словесное неблагое поведение и развивайте словесное благое поведение.
tattha ca mā pamādattha.Не будьте беспечными в отношении этого.
Manoduccaritaṁ, bhikkhave, pajahatha, manosucaritaṁ bhāvetha;Отбросьте умственное неблагое поведение и развивайте умственное благое поведение.
tattha ca mā pamādattha.Не будьте беспечными в отношении этого.
Micchādiṭṭhiṁ, bhikkhave, pajahatha, sammādiṭṭhiṁ bhāvetha;Отбросьте ошибочный взгляд и развивайте правильный взгляд.
tattha ca mā pamādattha.Не будьте беспечными в отношении этого.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno kāyaduccaritaṁ pahīnaṁ hoti kāyasucaritaṁ bhāvitaṁ, vacīduccaritaṁ pahīnaṁ hoti vacīsucaritaṁ bhāvitaṁ, manoduccaritaṁ pahīnaṁ hoti manosucaritaṁ bhāvitaṁ, micchādiṭṭhi pahīnā hoti sammādiṭṭhi bhāvitā, so na bhāyati samparāyikassa maraṇassā”ti.
pahīnaṁ → pahīṇaṁ (bj) | pahīnā → pahīṇā (bj) | maraṇassāti → B. K. antakassāti. (pts note) | bhāvitaṁ vacīduccaritaṁ pahīnaṁ hoti vacīsucaritaṁ bhāvitaṁ → bhāvitam (pts)Монахи, когда монах отбросил телесное… словесное… умственное неблагое поведение и развил умственное благое поведение, когда он отбросил ошибочный взгляд и развил правильный взгляд, то тогда ему не стоит бояться смерти в будущем”.