- Aṅguttara Nikāya 4.72Nummerierte Lehrreden 4.72
- 8. Apaṇṇakavagga8. Das Kapitel über eine sichere Wette
Sammādiṭṭhisutta
Sammādiṭṭhisutta → diṭṭhi-apaṇṇakapaṭipadāsuttaṁ (bj)Rechte Ansicht
“Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāya.
apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakataṁ paṭipadaṁ (bj, pts) | apaṇṇakataṁ → apaṇṇakappaṭipadaṁ (bj: machasaṁ) | apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakapaṭipadaṁ (th) | catūhi → catuhi (pts) | cassa → assa (pts)„Mönche und Nonnen, wenn ein Mönch vier Dinge besitzt, ist seine Übung eine sichere Wette, und er hat den Grundstein für das Auflösen der Befleckungen gelegt.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)Welche vier?
Nekkhammavitakkena, abyāpādavitakkena, avihiṁsāvitakkena, sammādiṭṭhiyā—
abyāpādavitakkena → avyāpādavitakkena (bjt) | nekkhammavitakkena abyāpādavitakkena → nekkhamma-vitakkena avyāpāda-vitakkena (pts)Entsagende, wohlwollende und mildherzige Gedanken und rechte Ansicht.
imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato bhikkhu apaṇṇakappaṭipadaṁ paṭipanno hoti, yoni cassa āraddhā hoti āsavānaṁ khayāyā”ti.
apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakataṁ paṭipadaṁ (bj, pts) | apaṇṇakappaṭipadaṁ → apaṇṇakapaṭipadaṁ (th) | catūhi → catuhi (pts) | cassa āraddhā → assa āraddho (pts)Wenn ein Mönch diese vier Dinge besitzt, ist seine Übung eine sichere Wette, und er hat den Grundstein für das Auflösen der Befleckungen gelegt.“