Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.220Восходящие Наставления 5.220
  • 22. AkkosakavaggaРаздел Аккосака

MadhurāsuttaСутта Мадхура

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā madhurāyaṁ.
Madhurāyaṁ → M. Ph. -rāya. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти пять опасностей в Мадхуре.
Katame pañca?Какие пять? Visamā, bahurajā, caṇḍasunakhā, vāḷayakkhā, dullabhapiṇḍā.
vāḷayakkhā → vālayakkhā (sya-all) | caṇḍasunakhā vāḷayakkhā → caṇḍā sunakhā vāḷā yakkhā (pts) | caṇḍasunakhā → ba. caṇḍā sunakhā (sya-all: yu.) | vālayakkhā → ba. vālā yakkhā (sya-all: yu.) | bahurajā → T. -rājā; M. bāhurajā. (pts note) | caṇḍā → M. S. caṇḍa- (pts note) | vāḷā → T.vālā; M7Ṣ. vāla-; M6 vā ya- (pts note)
Она неровная. Она пыльная. В ней [обитают] свирепые псы. В ней [обитают] дикие духи. Там трудно добыть еду с подаяний.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā madhurāyan”ti.
Madhurāyan → M. Ph. -rāyā. (pts note) | madhurāyanti → madhurāyan ti (pts)
Таковы пять опасностей в Мадхуре”.

Dasamaṁ.Десятая.

Akkosakavaggo dutiyo.Глава Аккосака Вторая.

TassuddānaṁОглавление

Akkosabhaṇḍanasīlaṁ, bahubhāṇī dve akhantiyo;
bahubhāṇī → bāhubhāṇī (sya-all) | bāhubhāṇī → ba. bahubhāṇī (sya-all: yu.) | akhantiyo → M. Ph. -tiyā. (pts note) | akhantiyo → akkhantiyo (bjt)
Apāsādikā dve vuttā, aggismiṁ madhurena cāti.
Apāsādikā → M. Ph. appasā- (pts note) madhurena → madhurāya (bj) | madhurena cāti → madhurenā cā ti (pts) | madhurāya → maḍurena (bj: sīmu) | aggismiṁ → M. Ph. aggi. (pts note)

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский