Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.225Восходящие Наставления 5.225
  • 23. DīghacārikavaggaРаздел Андхакавинда

Paṭhamakulūpakasutta
Paṭhamakulūpakasutta → paṭhamakulūpagasuttaṁ (bj)
Сутта Посещающий семьи Первая

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā kulūpake.
kulūpake → kulūpage (bj); kulupake (cck, sya1ed, pts1ed) | kulūpake → kulupake (sya-all, pts) | kulūpake → kulupake (cck: syā. pī.); kulūpage (cck: sī.) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти пять опасностей для того, кто посещает семьи.
Katame pañca?Какие пять? Anāmantacāre āpajjati, raho nisajjāya āpajjati, paṭicchanne āsane āpajjati, mātugāmassa uttari chappañcavācāhi dhammaṁ desento āpajjati, kāmasaṅkappabahulo viharati.
uttari chappañcavācāhi → uttariṁ chappañca vācāhi (bj, pts) | Anāmantacāre → M. Ph. insert na. (pts note) | uttariṁ → M. Ph. S. -ri. (pts note) | chappañca → M. Ph. chapañca. (pts note) | raho nisajjāya → rahonisajjāya (th, pts) | uttari chappañcavācāhi → uttarichappañcavācāhi (th)
[Монах] совершает нарушение, отправившись посетить [семью], не уведомив [другого монаха]. Он совершает нарушение [правила, запрещающего] сидеть наедине [с женщиной]. Он совершает нарушение [правила, запрещающего] сидеть в уединённом месте [с женщиной]. Он совершает нарушение [правила, запрещающего] обучать женщину Дхамме более чем пятью или шестью предложениями. Его наводняют чувственные мысли.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kulūpake”ti.
kulūpaketi pañcamaṁ → kulūpageti (bj); kulupaketi (sya-all, pts) | kulūpaketi → kulupake (pts)
Таковы пять опасностей для того, кто посещает семьи”.

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → ti (pts)
Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский