Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.244Nummerierte Lehrreden 5.244
  • 25. Duccaritavagga25. Das Kapitel über schlechtes Verhalten

PaṭhamamanoduccaritasuttaSchlechtes Verhalten mit dem Geist (1)

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā manoduccarite …pe… ānisaṁsā manosucarite.
pañcime bhikkhave ādīnavā → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | + → attāpi attānaṁ upavadati pañcime bhikkhave (bjt)
„Mönche und Nonnen, schlechtes Verhalten mit dem Geist hat fünf Nachteile … gutes Verhalten mit dem Geist hat fünf Vorteile …“
Katame pañca? Attāpi attānaṁ na upavadati;
attāpi → attā pi (pts)
anuvicca viññū pasaṁsanti; kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchati; asammūḷho kālaṁ karoti; kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
upapajjati → T. M6. M7 upp- (pts note) | paraṁ maraṇā → parammaraṇā (bjt, th, pts)
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā manosucarite”ti.
manosucariteti catutthaṁ → manosucarite ti (pts)

Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali