Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.86Восходящие Наставления 5.86
  • 9. TheravaggaРаздел Тхера

Paṭisambhidāpattasutta
Paṭisambhidāpattasutta → paṭisambhidāsuttaṁ (bj)
Сутта Аналитические знания

“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṁ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo ca.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, обладая пятью качествами, старший монах мил и приятен его товарищам-монахам, а также уважается и ценится ими.
Katamehi pañcahi?Какими пятью? Atthapaṭisambhidāpatto hoti, dhammapaṭisambhidāpatto hoti, niruttipaṭisambhidāpatto hoti, paṭibhānapaṭisambhidāpatto hoti,
paṭibhānapaṭisambhidāpatto → paṭibhāṇapaṭisambhidāppatto (sya-all) | atthapaṭisambhidāpatto → atthapaṭisambhidāpatto (bj: machasaṁ) | Atthapaṭisambhidāpatto → M. Ph. -sambhīdāpatto; T. M7 -sambhidappatto; S. -sambhidāppatto throughout. (pts note) | paṭibhānapaṭisambhidāpatto → S. paṭibhāṇa- (pts note) | atthapaṭisambhidāpatto → atthapaṭisambhidāppatto (th) | dhammapaṭisambhidāpatto → dhammapaṭisambhidāppatto (th) | niruttipaṭisambhidāpatto → niruttipaṭisambhidāppatto (th)
Он достиг аналитического знания значения, аналитического знания Дхаммы, аналитического знания языка, аналитического знания распознавания,
yāni tāni sabrahmacārīnaṁ uccāvacāni kiṅkaraṇīyāni tattha dakkho hoti analaso tatrupāyāya vīmaṁsāya samannāgato alaṁ kātuṁ alaṁ saṁvidhātuṁ—
tatrupāyāya → tatrūpāyāya (bj) | kiṅkaraṇīyāni → kiṁkaraṇīyāni (my, bjt, th, ms2005, pts)
и он умелый и прилежный в исполнении различных бытовых работ, которые следует делать для его товарищей-монахов. Он судит об этих работах уже только после их выполнения, чтобы довести их до конца и выполнить их подобающим образом.
imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato thero bhikkhu sabrahmacārīnaṁ piyo ca hoti manāpo ca garu ca bhāvanīyo cā”ti.
cāti chaṭṭhaṁ → cā ti (pts) | kho → S. has after kho: pe. (pts note)
Обладая этими пятью качествами, старший монах мил и приятен его товарищам-монахам, а также уважается и ценится ими”.

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → ti (pts)
Шестая.

Слушать в MP3: пали · русский (пер. SV theravada.ru с Англ)

Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий