AssādasuttaСутта Привлекательность
“Tayome, bhikkhave, dhammā.
tayome → sāvatthinidānaṁ tayo me (bj); (pts)“Монахи, есть эти три явления.
Katame tayo?Какие три?
Assādadiṭṭhi, attānudiṭṭhi, micchādiṭṭhi.Взгляд о привлекательности, взгляд о “я”, ошибочный взгляд.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā.Таковы три явления.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya tayo dhammā bhāvetabbā.
bhāvetabbā → bhāve tabbā (bjt)Три [иные] явления следует развить ради отбрасывания этих трёх явлений.
Katame tayo?Какие три?
Assādadiṭṭhiyā pahānāya aniccasaññā bhāvetabbā, attānudiṭṭhiyā pahānāya anattasaññā bhāvetabbā, micchādiṭṭhiyā pahānāya sammādiṭṭhi bhāvetabbā.Восприятие ненадёжности следует развить для отбрасывания взгляда о привлекательности. Восприятие безличностности следует развить для отбрасывания взгляда о “я”. Правильное взгляд следует развить для отбрасывания ошибочного взгляда.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ dhammānaṁ pahānāya ime tayo dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti chaṭṭhaṁ → bhāvetabbā ti tayo me (pts)Эти три явления следует развить ради отбрасывания первых трёх явлений”.