Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 6.99Восходящие Наставления 6.99
  • 10. ĀnisaṁsavaggaРаздел Анисамса

DukkhasuttaСутта Боль

“So vata, bhikkhave, bhikkhu kañci saṅkhāraṁ sukhato samanupassanto …pe…
kañci → M. Ph. kiñci. (pts note) | pe → M. la; omitted by T.; Ph. gives it in full (it has again sa- instead of asa-), it leaves out, however, the second, or antithetical part of this sutta; besides, No. C. and the first part of No. CI. are wholly missing. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | kañci saṅkhāraṁ → kañcisaṅkhāraṁ (bjt) | saṅkhāraṁ → saṁkhāraṁ (th)
“Не может быть, монахи, такого, чтобы монах, который наблюдает какое-либо составляющее, как приятное…
sabbasaṅkhāre dukkhato samanupassanto …pe…
sabbasaṅkhāre → sabbasaṅkhāraṁ (pts) | sabbasaṁkhāre → ba. sabbasaṁkhāraṁ (sya-all: yu.) | sabbasaṅkhāraṁ → S. -re. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)
…все составляющие как боль наблюдающий…
ṭhānametaṁ vijjati”.
ṭhānametaṁ vijjati catutthaṁ → (sya-all)
Есть возможность…

Catutthaṁ.Четвёртая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский