Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 8.68Nummerierte Lehrreden 8.68
  • 7. Bhūmicālavagga7. Das Kapitel über Erdbeben

AriyavohārasuttaEdle Redeweisen

“Aṭṭhime, bhikkhave, ariyavohārā.
aṭṭhime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Mönche und Nonnen, es gibt acht edle Redeweisen.
Katame aṭṭha?Welche acht? Adiṭṭhe adiṭṭhavāditā, asute asutavāditā, amute amutavāditā, aviññāte aviññātavāditā, diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā.
aviññātavāditā → T. continues: Ime. (pts note) | asute asutavāditā → assute assutavāditā (th)
Man spricht von nicht Gesehenem als nicht gesehen, von nicht Gehörtem als nicht gehört, von nicht Gedachtem als nicht gedacht und von nicht Erkanntem als nicht erkannt. Und man spricht von Gesehenem als gesehen, von Gehörtem als gehört, von Gedachtem als gedacht und von Erkanntem als erkannt.
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha ariyavohārā”ti.
ariyavohārāti aṭṭhamaṁ → ariyavohārā ti aṭṭh imā (pts)
Das sind die acht edlen Redeweisen.“

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → aṭṭh imā (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali