- Aṅguttara Nikāya 9.31Nummerierte Lehrreden 9.31
- 3. Sattāvāsavagga3. Das Kapitel über Aufenthalte der Lebewesen
AnupubbanirodhasuttaFortschreitendes Aufhören
“Navayime, bhikkhave, anupubbanirodhā.
navayime → sāvatthinidānaṁ nava ime (bj); (sya-all)„Mönche und Nonnen, es gibt neun fortschreitende Stufen des Aufhörens.
Katame nava?Welche neun?
Paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannassa kāmasaññā niruddhā hoti;
kāmasaññā → āmisasaññā (cck, sya2ed); āmissasaññā (sya1ed) | paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (sya-all) | kāmasaññā → āmisasaññā (sya-all) | kāmasaññā → āmissasaññā (cck: syā.)Wenn man die erste Vertiefung erreicht hat, hat sinnliche Wahrnehmung aufgehört.
dutiyaṁ jhānaṁ samāpannassa vitakkavicārā niruddhā honti;
dutiyaṁ jhānaṁ → dutiyajjhānaṁ (sya-all)Wenn man die zweite Vertiefung erreicht hat, hat das Ausrichten und Halten des Geistes aufgehört.
tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti;
tatiyaṁ jhānaṁ → tatiyajjhānaṁ (sya-all)Wenn man die dritte Vertiefung erreicht hat, hat Ekstase aufgehört.
catutthaṁ jhānaṁ samāpannassa assāsapassāsā niruddhā honti;
catutthaṁ jhānaṁ → catutthajjhānaṁ (sya-all)Wenn man die vierte Vertiefung erreicht hat, hat das Atmen aufgehört.
ākāsānañcāyatanaṁ samāpannassa rūpasaññā niruddhā hoti;Wenn man die Dimension des unendlichen Raumes erreicht hat, hat die Formwahrnehmung aufgehört.
viññāṇañcāyatanaṁ samāpannassa ākāsānañcāyatanasaññā niruddhā hoti;
ākāsānañcāyatanasaññā → ākāsānañcāyatana saññā (bjt)Wenn man die Dimension des unendlichen Bewusstseins erreicht hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Raumes aufgehört.
ākiñcaññāyatanaṁ samāpannassa viññāṇañcāyatanasaññā niruddhā hoti;Wenn man die Dimension des Nichts erreicht hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des unendlichen Bewusstseins aufgehört.
nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpannassa ākiñcaññāyatanasaññā niruddhā hoti;Wenn man die Dimension erreicht hat, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, hat die Wahrnehmung der Dimension des Nichts aufgehört.
saññāvedayitanirodhaṁ samāpannassa saññā ca vedanā ca niruddhā honti.Wenn man das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl erreicht hat, haben Wahrnehmung und Gefühl aufgehört.
Ime kho, bhikkhave, nava anupubbanirodhā”ti.
anupubbanirodhā’’ti → dī. ni. 3.344, 349 (cck note)Das sind die neun fortschreitenden Stufen des Aufhörens.“
Sattāvāsavaggo tatiyo.
+ → tatruddānaṁ (bjt, th)
Tiṭhānaṁ khaḷuṅko taṇhā, sattapaññā silāyupo;
tiṭhānaṁ khaḷuṅko → tatruddānaṁ ṭhānabaluṅkā (bj); tatruddānaṁ bhavati ṭhānakhaḷuṅko (sya-all) | taṇhā → taṇhā ca (bj) silāyupo → sīlāyupo (bj) | sattapaññā silāyupo → vavatthasaññā silāyūpo (sya-all) Dve verā dve āghātāni, anupubbanirodhena cāti.
verā → verā ca (bj); therā (sya-all) + → mahāvaggo catuttho nava yime (th)