1"Bhikkhus, one possessing four qualities is deposited in hell as if brought there. What four? Bodily misconduct, verbal misconduct, mental misconduct, and ingratitude or non-thankfulness. One possessing these four qualities is deposited in hell as if brought there.

2"Bhikkhus, one possessing four qualities is deposited in heaven as if brought there. What four? Bodily good conduct, verbal good conduct, mental good conduct, and gratitude or thankfulness. One possessing these four qualities is deposited in heaven as if brought there."

1"Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye. Katamehi catūhi? Kāyaduccaritena, vacīduccaritena, manoduccaritena, akataññutā akataveditā – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.

2Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge. Katamehi catūhi? Kāyasucaritena, vacīsucaritena, manosucaritena, kataññutā kataveditā – imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato yathābhataṁ nikkhitto evaṁ sagge"ti.

Tatiyaṁ.