1"Bhikkhus, possessing five qualities, even while listening to the good Dhamma one is incapable of entering upon the fixed course consisting in rightness in wholesome qualities. [n.1150] Abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ. Mp: "One is unqualified, incapable of entering upon the fixed course of the path, which consists in rightness in wholesome qualities" (kusalesu dhammesu sammattabhūtaṁ magganiyāmaṁ okkamituṁ abhabbo abhājanaṁ). See too AN3.22 and AN3.22, n. 358. What five? One disparages the talk; one disparages the speaker; one disparages oneself; one listens to the Dhamma with a distracted and scattered mind; one attends to it carelessly. Possessing these five qualities, even while listening to the good Dhamma one is incapable of entering upon the fixed course consisting in rightness in wholesome qualities.

2"Bhikkhus, possessing five qualities, while listening to the good Dhamma one is capable of entering upon the fixed course consisting in rightness in wholesome qualities. What five? One does not disparage the talk; one does not disparage the speaker; one does not disparage oneself; one listens to the Dhamma with an undistracted and one-pointed mind; one attends to it carefully. Possessing these five qualities, while listening to the good Dhamma one is capable of entering upon the fixed course consisting in rightness in wholesome qualities."

1"Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ. Katamehi pañcahi? Kathaṁ paribhoti, kathikaṁ paribhoti, attānaṁ paribhoti, vikkhittacitto dhammaṁ suṇāti, anekaggacitto ayoniso ca manasi karoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṁ abhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ.

2Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattaṁ. Katamehi pañcahi? Na kathaṁ paribhoti, na kathikaṁ paribhoti, na attānaṁ paribhoti, avikkhittacitto dhammaṁ suṇāti, ekaggacitto yoniso ca manasi karoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṁ bhabbo niyāmaṁ okkamituṁ kusalesu dhammesu sammattan"ti.

Paṭhamaṁ.