Saṁyutta Nikāya — The Connected Discourses

SN17: Connected Discourses on Gains and Honour

SN17:10 With Verses

1At Sāvatthī. "Bhikkhus, dreadful are gain, honour, and praise … . Bhikkhus, I see some person here sn.ii.232 whose mind is overcome and obsessed by honour, with the breakup of the body, after death, reborn in a state of misery, in a bad destination, in the nether world, in hell. Then I see some person here whose mind is overcome and obsessed by lack of honour … reborn in a state of misery … . Then I see some person here whose mind is overcome and obsessed by both honour and lack of honour, with the breakup of the body, after death, reborn in a state of misery, in a bad destination, in the nether world, in hell. So dreadful, bhikkhus, are gain, honour, and praise … . Thus should you train yourselves."


2This is what the Blessed One said. Having said this, the Fortunate One, the Teacher, further said this:

3"Whether he is showered with honour,
Shown dishonour, or offered both,
His concentration does not vacillate
As he dwells in the measureless state. [n.324] This verse and the next are at Th 1011–12 and It 74,22–75,3. Here I read with Be and Se appamāṇavihārino, as against Ee appamādavihārino. The latter, however, is found in all three eds. of Th 1011d; readings of It 74,25 are divided. Spk supports appamāṇa- with its gloss: appamāṇena phalasamādhinā viharantassa; "as he is dwelling in the measureless fruition concentration." Th-a does not comment on the pāda at Th 1011, and the comment in It-a reads appamāda- in Be and appamāṇa- in Se.

4When he meditates with perseverance,
An insight-seer of subtle view
Delighting in the destruction of clinging,
They call him truly a superior man." [n.325] We should read pāda b with Se sukhumadiṭṭhivipassakaṁ as against sukhumaṁ diṭṭhivipassakaṁ in Be and Ee. The former is also the reading at Th 1012b and It 75,1. Spk: It is a subtle view because (it is reached) through the view of the path of arahantship, and he is an insight-seer (vipassaka) because he has arrived there after having set up insight for the sake of fruition attainment. Delighting in the destruction of clinging: Delighted with Nibbāna, called the destruction of clinging. sn.ii.233


1Sāvatthiyaṁ vihārati. "Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko … pe … adhigamāya. Idhāhaṁ, bhikkhave, ekaccaṁ puggalaṁ passāmi sakkārena abhibhūtaṁ pariyādiṇṇacittaṁ, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannaṁ. Idha panāhaṁ, bhikkhave, ekaccaṁ puggalaṁ passāmi asakkārena abhibhūtaṁ pariyādiṇṇacittaṁ, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannaṁ. Idha panāhaṁ, bhikkhave, ekaccaṁ puggalaṁ passāmi sakkārena ca asakkārena ca tadubhayena abhibhūtaṁ pariyādiṇṇacittaṁ, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannaṁ. Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko … pe … evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban"ti.


2Idamavoca bhagavā. Idaṁ vatvāna sugato athāparaṁ etadavoca satthā:

3"Yassa sakkariyamānassa,
asakkārena cūbhayaṁ;
Samādhi na vikampati,
appamāṇavihārino.

4Taṁ jhāyinaṁ sātatikaṁ,
sukhumaṁ diṭṭhivipassakaṁ;
Upādānakkhayārāmaṁ,
āhu sappuriso itī"ti.


Dasamaṁ.
Paṭhamo vaggo.

5Dāruṇo baḷisaṁ kummaṁ,
dīghalomi ca mīḷhakaṁ;
Asani diddhaṁ siṅgālaṁ,
verambhena sagāthakanti.

Back to Top