«Kāmataṇhā» в Палийском каноне: 24 сутты
Kāmataṇhā: перевод Dhamma.Gift — желания-цепляние.
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
- mn75 Māgaṇḍiyasutta — Магандия Сутта (o)
So aparena samayena kāmānaṁyeva samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ viditvā kāmataṇhaṁ pahāya kāmapariḷāhaṁ paṭivinodetvā vigatapipāso ajjhattaṁ vūpasantacitto viharāmi.
Так в последующее время желаний скапливание, и захождение, и наслаждение, и опасность, и спасение как-есть поняв, к желания-цепляние покинув, желания-жжение удалив, без-жажды, внутри с-умиротворённым-умом пребываю. - dn33 Saṅgītisutta — Сангити Сутта
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
жажда чувственности, жажда существования, жажда прекращения существования. - an4.10 Yogasutta — Сутта Связь (o)
Tassa kāmānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ appajānato yo kāmesu kāmarāgo kāmanandī kāmasneho kāmamucchā kāmapipāsā kāmapariḷāho kāmajjhosānaṁ kāmataṇhā sānuseti.
У него желаний и скапливание, и захождение, и соблазн, и опасность, и спасение непонимающего, к желаниям страсть желания, радость желания, влажность желания, обморок желания, жажда желания, жжение желания, накопление желания, цепляние желания залегает-закладывается. - dn34 Dasuttarasutta — Дасуттара-сутта
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
жажду чувственности, жажду существования, жажду прекращения существования. - dn22 Mahāsatipaṭṭhānasutta — Большое наставление об установлении памятования (o)
kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā.
желания-цепляние, бытия-цепляние, разлучения-цепляние. - dn15 Mahānidānasutta — Маха Нидана Сутта
kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā, sabbaso taṇhāya asati taṇhānirodhā api nu kho pariyesanā paññāyethā”ti?
жажды желаний, жажды якобы вечно существующего или жажды якобы полностью уничтожающегося, при повсеместном отсутствии жажды возможно ли будет обнаружить поиск'? - mn141 Saccavibhaṅgasutta — Сутта Разбор Истин (o)
kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā,
желания-цепляние, бытия-цепляние, разлучения-цепляние, - an6.106 Taṇhāsutta — Сутта Цепляние
Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—
Чувственное цепляние, цепляние к существованию, цепляние к несуществованию. - mn9 Sammādiṭṭhisutta — Правильный взгляд
kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā—
желания-цепляние, бытия-цепляние, разлучения-цепляние— - mn44 Cūḷavedallasutta — Малое собрание вопросов и ответов
kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā;
жажда желаний, жажда к существованию, жажда к несуществованию. - sn5.4 Vijayāsutta — Виджая
kāmataṇhā samūhatā.
Искоренила чувственную жажду. - sn22.22 Bhārasutta — Сутта Тяжкий груз
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
жажда к желаниям, жажда к существованию, жажда к несуществованию. - sn22.31 Aghamūlasutta — Сутта Корень мучения
Seyyathidaṁ—kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
то есть, цепляние к желаниям, цепляние к существованию, цепляние к несуществованию. - sn22.103 Antasutta — Анта сутта: Доли
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
жажда желаний, жажда продолжения существования и жажда прекращения существования. - sn38.10 Taṇhāpañhāsutta — Сутта Вопрос о Цеплянии (o)
Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—
цепляние желания, цепляние случая, цепляние разлучения— - sn45.170 Taṇhāsutta — Сутта Цепляние-прилипание (o)
Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—
Прилипание желания, прилипание [индивидуального] существования, прилипание разлучения— - sn56.11 Dhammacakkappavattanasutta — Сутта Запуска Колеса Учения о Действительности (o)
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
желания-цепляние, бытия-цепляние, разлучения-цепляние. - sn56.13 Khandhasutta — Сутта Блок (o)
kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā.
цепляние желания, цепляние существования, цепляние разлучения. - sn56.14 Ajjhattikāyatanasutta — Сутта Внутренняя Область (o)
Yāyaṁ taṇhā ponobbhavikā nandirāgasahagatā tatratatrābhinandinī, seyyathidaṁ—kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—
В котором повторяющееся-вовлекающее цепляние, схожее с наслаждением и страстью, там и там наслаждающиеся, в частности— цепляние желания, цепляние бытия, цепляние разлучения. - mn10 Satipaṭṭhānasutta — Сутта Установление Памятования (o)
Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
Вот, монахи, монах: ‘это – боль’ как-есть понимает; ‘это – боле-скапливание’ как-есть понимает; ‘это – боле-устранение’ как-есть понимает; ‘это – к боле-устранению-ведущая практика’ как-есть понимает. - sn22.104 Dukkhasutta — Сутта Боль (o)
Yāyaṁ taṇhā ponobhavikā …pe… vibhavataṇhā—
В котором вовлекающее цепляние … не вовлеченности— - sn22.105 Sakkāyasutta — Самоопределение
Yāyaṁ taṇhā ponobhavikā …pe…
Это жажда, ведущая к будущим жизням, смешанная с радостью и страстью, здесть-и-там радующаяся. Это жажда желаний, жажда продолжения существования и жажда прекращения существования. - iti58 Taṇhāsutta — Сутта Жажда
Kāmataṇhā, bhavataṇhā, vibhavataṇhā—
Жажда чувственности, жажда становления, жажда не-становления. - thig6.3 Khemātherīgāthā — Кхема Тхери
kāmataṇhā samūhatā.
К страстям вся жажда умерла во мне.