«Kāmupādāna» в Палийском каноне: 7 сутт
Kāmupādāna: перевод Dhamma.Gift — желания-поддерживание.
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
- mn11 Cūḷasīhanādasutta — Малое наставление о львином рыке
Kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ.
Цепляние к желаниям; цепляние ко взгляду; цепляние к правилам и предписаниям; цепляние к доктрине [о существовании] “я”. - dn33 Saṅgītisutta — Сангити Сутта
kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ.
стремление, [возникающее] из-за чувственности, стремление из-за [ложного] взгляда, стремление из-за [одного лишь соблюдения] нравственности и церемоний, стремление из-за [веры в] учение о [сохранении своего] „я“. - dn15 Mahānidānasutta — Маха Нидана Сутта
Upādānañca hi, ānanda, nābhavissa sabbena sabbaṁ sabbathā sabbaṁ kassaci kimhici, seyyathidaṁ—
Если бы привязанности не было вообще, никоим образом, ни к чему нигде, а именно - mn9 Sammādiṭṭhisutta — Правильный взгляд
kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ.
цепляние к желаниям; цепляние ко взгляду; цепляние к правилам и предписаниям; цепляние к доктрине [о существовании] “я”. - sn12.2 Vibhaṅgasutta — Вибханга Сутта (o)
kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ.
желания-поддерживание, взглядо-поддерживание, повадко-обето-поддерживание, самости (сущности)-утверждение-поддерживание. - sn38.12 Upādānapañhāsutta — Сутта Вопрос о Поддавании (o)
Kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ—
поддавание желания, поддавание взгляда, поддавание поведения и обещаний, поддавание само-утверждения — - sn45.173 Upādānasutta — Сутта Поддавание-поддерживание (o)
Kāmupādānaṁ, diṭṭhupādānaṁ, sīlabbatupādānaṁ, attavādupādānaṁ—
Поддерживание желания, поддерживание взгляда, поддерживание поведения-обещаний, поддерживание само-утверждения—