Switch theme

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

  • Saṁyutta Nikāya 35.111  Linked Discourses 35.111
  • 11. Yogakkhemivagga  11. Sanctuary from the Yoke

Ajjhattikāyatanaparijānanasutta 
Ajjhattikāyatanaparijānanasutta → parijānanasuttaṁ (bj); pajānaṁ 1 (pts1ed)
Complete Understanding of the Interior

“Cakkhuṁ, bhikkhave, anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.  “Mendicants, without directly knowing and completely understanding the eye, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering.

Sotaṁ …  Without directly knowing and completely understanding the ear …
ghānaṁ …  nose …
jivhaṁ …  tongue …
kāyaṁ …  body …
manaṁ anabhijānaṁ aparijānaṁ avirājayaṁ appajahaṁ abhabbo dukkhakkhayāya.  mind, without dispassion for it and giving it up, you can’t end suffering.

Cakkhuñca kho, bhikkhave, abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāya …pe…  By directly knowing and completely understanding the eye, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.

jivhaṁ …  By directly knowing and completely understanding the ear … nose … tongue …
kāyaṁ …  body …
manaṁ abhijānaṁ parijānaṁ virājayaṁ pajahaṁ bhabbo dukkhakkhayāyā”ti.  mind, having dispassion for it and giving it up, you can end suffering.”

Aṭṭhamaṁ. 

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

Warning! 
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One. 
Cross-check with Pali in 4 main nikayas. 


Copyright Info © Dhamma.gift 2022-2025
💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.
Loading dictionary...