Warning!
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One.
Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

Theragāthā 1.22 Verses of the Senior Monks 1.22
Ekakanipāta The Book of the Ones
Tatiyavagga Chapter Three

Cittakattheragāthā Cittaka

“Nīlā sugīvā sikhino, Crested peacocks with beautiful blue necks
Morā kārambhiyaṁ abhinadanti;
kārambhiyaṁ → kāraṁviyaṁ (bj, pts1ed, pts2ed); kāraviyaṁ (sya1ed, sya2ed) cry out in Karaṁvī.
Te sītavātakīḷitā,
sītavātakīḷitā → sītavātakadditakalitā (bj); sītavātakalitā (sya1ed, sya2ed, Stirred by a cool breeze,
Suttaṁ jhāyaṁ nibodhentī”ti.
jhāyaṁ → jhānaṁ (sya1ed, sya2ed); jhāyiṁ (?) they wake the sleeper to practice absorption.

… Cittako thero ….

Pāḷi MS Translated by Bhikkhu Sujato

Warning!
Translations, dictionaries and commentaries
were not made by the Blessed One.
Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Ru DPR SC.net Voice.SC Th.ru

💡 Hint: To copy a link to a specific location, click at the end of the Pali line — there’s an invisible link there.