Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 14.5Связанные Наставления 14.5
  • 1. NānattavaggaРаздел Нанатта

Dutiyavedanānānattasutta
Dutiyavedanānānattasutta → vedanā 2 (pts1ed, pts2ed)
Сутта Веданананатта Вторая

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ → savatthiyaṁ (pts)
В Саваттхи располагается.

“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ.
vedanānānattaṁ → vedanānattaṁ (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts) | vedanānānattaṁ → vedanānattam (pts)
“Монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие контактов. В зависимости от разнообразия контактов возникает разнообразие чувств. Разнообразие контактов не возникает в зависимости от разнообразия чувств. Разнообразие элементов не возникает в зависимости от разнообразия контактов.
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?И что такое, монахи, разнообразие элементов? Cakkhudhātu …pe… manodhātu—Элемент глаза… Элемент ума. idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.Это, монахи, называется разнообразием элементов.

Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattaṁ?
kathañca → katamañca (sya-all) | vedanānānattaṁ paṭicca → vedanānānattam paticca (pts) | dhātunānattaṁ cakkhudhātuṁ → phātunānattaṁ cakkhudhātum (pts) | Kathañca → B katamañca (pts note) | + → phassa nānattaṁ (th) | dhātunānattaṁ paṭicca → dhātunānattam paticca (pts) | phassanānattaṁ phassanānattaṁ → phassanānattam phassanānattam (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts)
И как, монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие контактов; и как в зависимости от разнообразия контактов возникает разнообразие чувств? Как разнообразие контактов не возникает в зависимости от разнообразия чувств; и как разнообразие элементов не возникает в зависимости от разнообразия контактов?
Cakkhudhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati cakkhusamphasso, cakkhusamphassaṁ paṭicca uppajjati cakkhusamphassajā vedanā, no cakkhusamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati cakkhusamphasso, no cakkhusamphassaṁ paṭicca uppajjati cakkhudhātu …pe…
pe → S1-3 add above jivhādātum- uppajjati jivhādhātu (pts note) | cakkhudhātuṁ → cakkhudhātum (pts) | cakkhusamphassaṁ → cakkhusamphassam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts)
В зависимости от элемента глаза возникает контакт глаза. В зависимости от контакта глаза возникает чувство, рождённое контактом глаза. Контакт глаза не возникает в зависимости от чувства, рождённого контактом глаза. Элемент глаза не возникает в зависимости от контакта глаза…
manodhātuṁ paṭicca uppajjati manosamphasso, manosamphassaṁ paṭicca uppajjati manosamphassajā vedanā, no manosamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati manosamphasso, no manosamphassaṁ paṭicca uppajjati manodhātu.
manosamphassajā vedanā → manosamphassojāvedanā (bj) | manodhātuṁ → manodhātum (pts) | manosamphassaṁ → manosamphassam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts)
В зависимости от элемента ума возникает контакт ума. В зависимости от контакта ума возникает чувство, рождённое контактом ума. Контакт ума не возникает в зависимости от чувства, рождённого контактом ума. Элемент ума не возникает в зависимости от контакта ума.
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, no vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, no phassanānattaṁ paṭicca uppajjati dhātunānattan”ti.
vedanānānattaṁ → vedanānattam (pts) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | phassanānattaṁ → phassanānattam (pts)
Таким образом, монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие контактов; в зависимости от разнообразия контактов возникает разнообразие чувств. Разнообразие контактов не возникает в зависимости от разнообразия чувств; разнообразие элементов не возникает в зависимости от разнообразия контактов”.

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → pañcamaṁ section ii bāhirapañcakam (pts) | + → section bāhira-pañcakam (pts)
Пятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский