Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 34.46–49Verbundene Lehrreden 34.46–49
  • 1. Jhānavagga1. Das Kapitel über Vertiefung

GocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukkaVier über Meditationsthemen und ausstrecken usw.

Sāvatthinidānaṁ …
sāvatthinidānaṁ → sāvatthī (sya-all)
In Sāvatthī.

“samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
samādhismiṁ → samādhismim (pts)
„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist. …“
samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo …
samādhismiṁ → samādhismim (pts)
neva samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
ca → (sya-all) | ca samādhismiṁ → samādhismim (pts)
samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca … seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati;
dadhimhā → dadimhā (pts) | aggamakkhāyati → aggam akkhāyati (pts)
evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ …pe…
hoti → (sya-all) | hoti samādhismiṁ → samādhismim (pts) | evameva → evam eva (pts) | ayaṁ → ayam (pts)
uttamo ca pavaro cā”ti.
uttamo ca → (bj) | ca → (pts)

Chacattālīsamaṁ.

“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …pe….„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, sorgfältig dafür zu üben. …“

Vitthāretabbaṁ.(Diese vier Lehrreden sind in voller Länge zu sprechen wie in der vorigen Reihe.)

Sattacattālīsamaṁ.

“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….
gocarakusalo → samāpattikusalo (bj) | + → samāpatti abhinīhāra kusala suttaṁ sāvatthiyaṁ (bjt) | pe → spelled out in full (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)
„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, ausdauernd dafür zu üben. …“

Aṭṭhacattālīsamaṁ.

“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
pe → spelled out in full (bjt) | + → ṭhiti abhinīhāra suttaṁ sāvatthiyaṁ samādhismiṁ ṭhitikusalo (bjt)
„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, das zu tun, was ihr förderlich ist. …“

Ekūnapaññāsamaṁ.
ekūnapaññāsamaṁ gocaramūlakaṁ → (bj); sāvatthi (pts)

(Gocaramūlakaṁ.)

Listen in MP3: Pali

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary