AbhinīhāramūlakasakkaccasuttāditikaТройка Сутт начинающихся с Абхинихара Мулака Саккачча
Sāvatthinidānaṁ …
sāvatthinidānaṁ samādhismiṁ → samādhismim (pts) | pe → spelled out in full (bjt)В условиях Саваттхи…
“samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …
abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации является умелым в решимости в отношении сосредоточения, но неумелым в подготовленности сосредоточения.
samādhismiṁ sakkaccakārī hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo …
sakkaccakārī → gocarakusalo (bjt) | abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)Вот, монахи, практик медитации является умелым в подготовленности сосредоточения, но неумелым в решимости в отношении сосредоточения.
neva samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na ca samādhismiṁ sakkaccakārī …
ca → (sya-all) | ca samādhismiṁ → samādhismim (pts) | abhinīhārakusalo hoti → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo idha pana bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)Вот, монахи, практик медитации не является умелым ни в решимости в отношении сосредоточения, ни в подготовленности сосредоточения.
samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca hoti, samādhismiṁ sakkaccakārī ca.
abhinīhārakusalo → ārammaṇakusalo (bjt) | sakkaccakārī → gocarakusalo (bjt) | samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации является умелым и в решимости в отношении сосредоточения, и в подготовленности сосредоточения.
Tatra, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī …pe…
yvāyaṁ → (bj)Таким образом, монахи, практик медитации…
uttamo ca pavaro cā”ti.
ca → (pts) | cāti paññāsamaṁ → cā ti (pts)наивысшим, отличным”.
Paññāsamaṁ.
pe → spelled out in full (bjt) | paññāsamaṁ → ti (pts)Пятидесятая.
“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….
samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации является умелым в решимости в отношении сосредоточения, но неумелым в настойчивости в отношении сосредоточения…
Ekapaññāsamaṁ.
ekapaññāsamaṁ samādhismiṁ → samādhismim (pts) | ekapaññāsamaṁ → idha bhikkhave ekacco jhāyī (bjt)Пятьдесят Первая.
“Samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….
samādhismiṁ → samādhismim (pts)Вот, монахи, практик медитации является умелым в решимости в отношении сосредоточения, но неумелым в том, что уместно в отношении сосредоточения…
Dvepaññāsamaṁ.
dvepaññāsamaṁ abhinīhāramūlakaṁ → (bj); sāvatthi (pts)Пятьдесят Вторая.