Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 35.6Budini govori tematski grupisani 35.6
  • 1. Aniccavagga1. Prolazno

Bāhirānattasutta
Bāhirānattasutta → anattā 2; bāhiraṁ (pts1ed)
Spoljašnje kao ne-sopstvo

“Rūpā, bhikkhave, anattā.
Rūpā → S1-3 rūpaṁ (pts note) | + → sāvatthiyaṁ (bjt)
„Monasi, oblici su bez trajnog sopstva.
Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)
A ono što je bez trajnog sopstva treba videti onako kako jeste, s pravom mudrošću ovako: ’To nije moje, to nisam ja, to nije moje sopstvo’.
Saddā …pe…Zvukovi… gandhā …Mirisi… rasā …Ukusi… phoṭṭhabbā …Opipljivi predmeti… dhammā anattā.Mentalne pojave su bez trajnog sopstva. Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.
yadanattā → yad anattā (pts) | netaṁ → netam (pts) | nesohamasmi → neso ham asmi (pts) | evametaṁ → evam etaṁ (pts)
A ono što je bez trajnog sopstva treba videti onako kako jeste, s pravom mudrošću ovako: ’To nije moje, to nisam ja, to nije moje sopstvo’.

Evaṁ passaṁ …pe…
evaṁ passaṁ → evam passam (pts)
Videći ovako…
nāparaṁ itthattāyāti pajānātī”ti.
pajānātīti chaṭṭhaṁ → pajānātāti (pts) | nāparaṁ → nāparam (pts)
On razume: ’…Nema više preporađanja u bilo koji oblik bivanja’.

Chaṭṭhaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali