Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 36.18Discursos conectados 36.18
  • 2. Rahogatavagga2. Capítulo de la soledad

Dutiyasambahulasutta
Dutiyasambahulasutta → dutiyaaṭṭhakasuttaṁ (bj); aṭṭhaka 2 (pts1ed)
Con muchos (2)

Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu …pe…
tenupasaṅkamiṁsu → tenupasaṅkamiṁsu upasaṅkamitvā (sya-all)
Muchos mendicantes fueron al Buda, le saludaron y se sentaron a su lado.
ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavā etadavoca:
nisinnā → nisinno (bj); nisinne (sya-all) | ekamantaṁ nisinnā → ekam antaṁ nisinno (pts) | nisinno → So all the MSS. (pts note) | te → S1-3 he (pts note) | etadavoca → etad avoca (pts)
Entonces, el Buda les dijo:

“katamā nu kho, bhikkhave, vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamo vedanānirodho, katamā vedanānirodhagāminī paṭipadā?
bhikkhave → bhakkhave (sya-all)
“Mendicantes, ¿cuáles son las sensaciones? ¿Cómo aparecen? ¿Cómo desaparecen? ¿Cuál es el camino hacia su desaparición?
Ko vedanāya assādo, ko ādīnavo, kiṁ nissaraṇan”ti?
ko → ko vedanāya (sya-all) | kiṁ → kiṁ vedanāya (sya-all) | ādīnavo → ādinavo (pts)
¿Cuál es su atractivo? ¿Cuál es su trampa? ¿Y cuál es su alternativa?”

“Bhagavaṁmūlakā no, bhante, dhammā …pe…”
bhagavaṁmūlakā → bhagavammūlakā (bjt, pts)
“Nuestras enseñanzas tienen su origen en el Buda …”

“tisso imā, bhikkhave, vedanā—“Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones: sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—sensaciones placenteras, sensaciones dolorosas y sensaciones neutras. imā vuccanti, bhikkhave, vedanā …pe… phassasamudayā …pe….
phassasamudayā → phassasamudayā vedanā samudayo (bj) | + → vedanāsamudayo (pts)
Estos son los tres tipos de sensaciones … Con la aparición del contacto …

(Yathā purimasuttante, tathā vitthāretabbo.)
purimasuttante → purimasuttanto vitthārito (sya-all) | vitthāretabbo → S1-3 yathāpurimaṁ suttantaṁ evaṁ vitthāretabbaṁ --pe-- (pts note)
(Expandir como en [el discurso anterior] (sn36.17).

Aṭṭhamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali