- Saṁyutta Nikāya 36.28Discursos conectados 36.28
- 3. Aṭṭhasatapariyāyavagga3. Capítulo de la explicación de ciento ocho
DutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaAscetas y bramanes (2)
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones. Katamā tisso?¿Cuáles? Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā.Las sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras.
Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṁ tissannaṁ vedanānaṁ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṁ nappajānanti …pe…
atthaṅgamañca → atthagamañca (bj, pts) | keci → kecī (pts)A cualquier asceta o bramán que no comprenda tal y como son la aparición y desaparición de las sensaciones, ni su atractivo, su trampa y su alternativa …
pajānanti …pe… sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
viharantīti → viharanti (sya-all) | sayaṁ → sayam (pts)A cualquiera asceta o bramán que sí comprenda … estos venerables alcanzan y residen en la meta ascética o bramánica en esta vida, por sí mismos, experimentándola directamente por verdadera comprensión.