- Saṁyutta Nikāya 48.1Связанные Наставления 48.1
- 1. Suddhikavagga
Suddhikavagga → suddhakavaggo (bj)Раздел Чистая
Suddhikasutta
Suddhikasutta → suddhakasuttaṁ (bj)Сутта Чистая
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthīnidānaṁ (th)В условиях Саваттхи.
Tatra kho bhagavā etadavoca.
etadavoca → etad avoca (pts)И здесь Благословенный это сказал:
“Pañcimāni, bhikkhave, indriyāni.“Эти пять, монахи, способностей.
Katamāni pañca?Какие пять?
Saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ—
vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (bjt, th, pts) | paññindriyaṁ → paññindriyam (pts)Способность веры, способность решимости, способность памятования, способность самадхи, способность понимания—
imāni kho, bhikkhave, pañcindriyānī”ti.
pañcindriyānīti paṭhamaṁ → pañca indriyānīti (bj); pañcindriyānī ti (pts)вот эти, монахи, пять способностей”.
Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → indriyānīti (bjt) | paṭhamaṁ → ti (pts)Первая.