- Saṁyutta Nikāya 55.50Связанные Наставления 55.50
- 5. SagāthakapuññābhisandavaggaРаздел Потоки заслуг со стихами
AṅgasuttaСутта Аспекты
“Cattārimāni, bhikkhave, sotāpattiyaṅgāni.“Монахи, таковы эти четыре аспекта для вступления в поток.
Katamāni cattāri?
cattāri → cattari (pts)Какие четыре?
Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
saddhammassavanaṁ → saddhammasavanaṁ (bjt, pts) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt, th, pts)общение с высшими личностями, слушание подлинной Дхаммы, правильно направленное внимание, практика в соответствии с Дхаммой.
imāni kho, bhikkhave, cattāri sotāpattiyaṅgānī”ti.
sotāpattiyaṅgānīti dasamaṁ → sotāpattiyaṅgāni (pts) | pañcamo → S1-3 catuttho. (pts note) | Abhisandena → S1-3 sayhakena. (pts note) | sotāpattiyaṅgānīti → sotāpattiyaṅgāni sagāthakapuññābhisandavaggo pañcamo abhisandena (pts)Таковы эти четыре аспекта для вступления в поток”.
Sagāthakapuññābhisandavaggo pañcamo.
+ → tatruddānaṁ (bjt)Глава Сагатхакапуньябхисанда Пятая.
Abhisandā tayo vuttā, duve mahaddhanena ca;
abhisandā → tatruddānaṁ asaṅkheyyo (bj); abhisandena (sya-all, pts) | vuttā → vuttā aḍḍhena apare (bj) mahaddhanena ca suddhaṁ → suddhakaṁ (bj) | ca → S1-3 aḍḍha (S1 aḍḍa) apare dve instead of duve- (pts note) Suddhaṁ nandiyaṁ bhaddiyaṁ, mahānāmaṅgena te dasāti.
suddhaṁ nandiyaṁ bhaddiyaṁ → bhikkhu nandiyabhaddiyaṁ (sya-all); bhikkhu nandiya bhaddhiyam (pts) | Bhikkhu → S1-3 suddakaṁ. (pts note) | Nandiya → S1-3 nandikam. (pts note) | Bhaddhiyam → S1 bhaddikaṁ S3 bhaddiṁ. (pts note) mahānāmaṅgena → mahānāmaṅgehi (bj) | ti → S1-3 mahānāmena aṅgikāni. (pts note) | mahānāmaṅgena → mahānām-aṅgena (pts) | dasāti → dasā ti (pts)