Sotāpattiphalasutta
Sotāpattiphalasutta → phalasuttaṁ (bj); caturo phalā 1 (pts1ed)Le fruit de l’entrée dans le courant
“Cattārome, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya saṁvattanti.
cattārome → (pts) | cattārome → cattāro me (bjt) | sotāpattiphalasacchikiriyāya → sotāpatti phalasacchikiriyāya (bjt)Mendiants, lorsque ces quatre choses sont développées et cultivées, elles mènent à la réalisation du fruit de l’entrée dans le courant.
Katame cattāro?Quelles sont ces quatre ?
Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
saddhammassavanaṁ → saddhammasavanaṁ (bjt, pts) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt, th, pts)L’association avec des hommes de bien, l’écoute du Dhamma authentique, l’attention judicieuse et la pratique de l’Enseignement au niveau des phénomènes.
ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti pañcamaṁ → saṁvattantī ti cattāro me (pts)Mendiants, lorsque ces quatre choses sont développées et cultivées, elles mènent à la réalisation du fruit de l’entrée dans le courant.