Sotāpattiphalasutta
Sotāpattiphalasutta → phalasuttaṁ (bj); caturo phalā 1 (pts1ed)Сутта Плод Услышавшего
“Cattārome, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya saṁvattanti.
cattārome → (pts) | cattārome → cattāro me (bjt) | sotāpattiphalasacchikiriyāya → sotāpatti phalasacchikiriyāya (bjt)“Четыре эти, монахи, явления развитые, преумноженные к вступления-в-поток-плода-засвидетельствованию приводят.
Katame cattāro?Какие четыре?
Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
saddhammassavanaṁ → saddhammasavanaṁ (bjt, pts) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt, th, pts)Ассоциированность с чистыми (высшими) людьми, слышание подлинной Дхаммы, продуктивная-ментальная-деятельность (у истока представление), практика Дхаммы по Дхамме.
ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā sotāpattiphalasacchikiriyāya saṁvattantī”ti.
saṁvattantīti pañcamaṁ → saṁvattantī ti cattāro me (pts)Вот эти, монахи, четыре явления развитые, преумноженные к вступления-в-поток-плода-засвидетельствованию приводят”.