- Saṁyutta Nikāya 56.63Связанные Наставления 56.63
- 7. PaṭhamaāmakadhaññapeyyālavaggaРаздел Сокращение Амакадханнья Первый
PaññāsuttaСутта Понимание
… “Evameva kho, bhikkhave, appakā te sattā ye pana ariyena paññācakkhunā samannāgatā; atha kho eteva bahutarā sattā ye avijjāgatā sammuḷhā …pe….
sammuḷhā → sammūḷhā (bj, sya-all) | appakā → appamattakā (sya-all) | evameva → (pts) | paññācakkhunā → ñāṇacakkhunā (bj: aṭṭhakathā) | pana → S1-3 tamena instead of ye pana. (pts note) | pa → S1-3 have nothing and do not point out here any division. (pts note) | + → ariyena (bjt, th) | eteva → ete (pts) | + → evam (pts)… “Так же, монахи, немного тех существ, наделённых благородным оком понимания; тогда как тех больше существ, которые неразличающие, заблуждающиеся…
Tatiyaṁ.
+ → surāmerayasuttaṁ (my) | tatiyaṁ → ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti yogo karaṇīyoti (bjt) | + → surāmerayasutta (ms2005) | tatiyaṁ → eva (pts)Третья.