«Tatiya jhāna» в Палийском каноне: 116 сутт
Tatiya jhāna: перевод Dhamma.Gift — третья джхана.
Принципы по Суттам · Обоснование · Глоссарий
Все 116. Первые 40: 1 определяют или разъясняют термин, 39 — по числу вхождений; дальше остальные 76 в том же порядке.
- sn40.3 Tatiyajhānapañhāsutta — Сутта Вопрос о Третьей Джхане (определение)
“‘Tatiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānan’ti vuccati.
“Так говорят – “третья джхана, третья джхана”. - sn28.3 Pītisutta — Сутта Упоение (o)
“Idhāhaṁ, āvuso, pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihāsiṁ sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedemi; yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi.
“Вот я, товарищ, от неочарованности упоением и прямо-видящий пребывал, и памятующий сознательный, и приятное телом ощущаю (изведываю); такого Благородные отмечают: ‘прямо-видящий, памятующий, в приятном пребывающий’ третью джану достигнув пребываю. - dn33 Saṅgītisutta — Сангити Сутта
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Отказавшись от радости и пребывая в уравновешенности, наделённый памятованием и сознательностью, испытывая телом то приятное, которое праведные описывают: „Уравновешенный, памятующий, пребывающий в приятном“, — он достигает третьей ступени созерцания и пребывает [в этом состоянии]. - dn16 Mahāparinibbānasutta — Маха Париниббана Сутта
Atha kho bhagavā paṭhamaṁ jhānaṁ samāpajji, paṭhamajjhānā vuṭṭhahitvā dutiyaṁ jhānaṁ samāpajji, dutiyajjhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṁ jhānaṁ samāpajji, tatiyajjhānā vuṭṭhahitvā catutthaṁ jhānaṁ samāpajji, catutthajjhānā vuṭṭhahitvā ākāsānañcāyatanaṁ samāpajji, ākāsānañcāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā viññāṇañcāyatanaṁ samāpajji, viññāṇañcāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā ākiñcaññāyatanaṁ samāpajji, ākiñcaññāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpajji, nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā vuṭṭhahitvā saññāvedayitanirodhaṁ samāpajji.
И тогда Благостный достиг первой ступени [созерцания]. Поднявшись с первой ступени, он достиг второй ступени. Поднявшись со второй ступени, он достиг третьей ступени. Поднявшись с третьей ступени, он достиг четвёртой ступени. Поднявшись с четвёртой ступени, он достиг уровня бесконечности пространства. Поднявшись с достигнутого уровня бесконечности пространства, он достиг уровня бесконечности сознания. Поднявшись с достигнутого уровня бесконечности сознания, он достиг уровня отсутствия чего бы то ни было. Поднявшись с достигнутого уровня отсутствия чего бы то ни было, он достиг уровня ни осознавания, ни отсутствия осознавания. Поднявшись с достигнутого уровня ни осознавания, ни отсутствия осознавания, он достиг уничтожения осознавания и ощущений. - mn66 Laṭukikopamasutta — Пример с перепёлкой
pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati,
третьей джхане… - an9.35 Gāvīupamāsutta — Сутта Подобно Корове
‘yannūnāhaṁ pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihareyyaṁ sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeyyaṁ yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti—upekkhako satimā sukhavihārīti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyyan’ti.
“С угасанием упоения я войду и буду пребывать невозмутимым, памятующим, сознательным и [буду] ощущать приятное телом. Мне нужно войти и пребывать в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - sn6.15 Parinibbānasutta — Окончательная ниббана
Atha kho bhagavā paṭhamaṁ jhānaṁ samāpajji. Paṭhamā jhānā vuṭṭhahitvā dutiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Dutiyā jhānā vuṭṭhahitvā tatiyaṁ jhānaṁ samāpajji. Tatiyā jhānā vuṭṭhahitvā catutthaṁ jhānaṁ samāpajji. Catutthā jhānā vuṭṭhahitvā ākāsānañcāyatanaṁ samāpajji. Ākāsānañcāyatanā vuṭṭhahitvā viññāṇañcāyatanaṁ samāpajji. Viññāṇañcāyatanā vuṭṭhahitvā ākiñcaññāyatanaṁ samāpajji. Ākiñcaññāyatanā vuṭṭhahitvā nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpajji. Nevasaññānāsaññāyatanā vuṭṭhahitvā saññāvedayitanirodhaṁ samāpajji.
И затем Благословенный достиг первой джханы. Выйдя из первой джханы, он достиг второй джханы. Выйдя из второй джханы, он достиг третьей джханы. Выйдя из третьей джханы, он достиг четвёртой джханы. Выйдя из четвёртой джханы, он достиг сферы безграничного пространства. Выйдя из сферы безграничного пространства, он достиг сферы безграничного сознания. Выйдя из сферы безграничного сознания, он достиг сферы отсутствия всего. Выйдя из сферы отсутствия всего, он достиг сферы ни-восприятия-ни-не-восприятия. Выйдя из сферы ни-восприятия-ни-не-восприятия, он достиг прекращения восприятия и чувствования. - dn10 Subhasutta — Субха Сутта
Puna caparaṁ, māṇava, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti, tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
И далее, юноша, монах отказался от радости и пребывает в уравновешенности; наделённый памятованием и сознательностью, испытывая телом то приятное, которое достойные описывают: „Уравновешенный, памятующий, пребывающий в приятном“, он достигает третьей ступени созерцания и пребывает [в этом состоянии]. - dn34 Dasuttarasutta — Дасуттара-сутта
Pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Отказавшись от радости и пребывая в уравновешенности … он достигает третьей ступени созерцания и пребывает [в этом состоянии]. - an9.41 Tapussasutta — Сутта Тапусса
‘yannūnāhaṁ pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihareyyaṁ sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeyyaṁ yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti—upekkhako satimā sukhavihārīti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyyan’ti.
“Что если с угасанием упоения я буду пребывать невозмутимым, памятующим, сознательным и ощущать приятное телом? Я войду и буду пребывать в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an6.60 Hatthisāriputtasutta — Сутта Хаттхи
Idha panāvuso, ekacco puggalo pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, товарищи, с угасанием упоения… пребывает в третьей джхане… - mn79 Cūḷasakuludāyisutta — Малое наставление для Сакулудайи
pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati—
Далее, с угасанием упоения монах входит и пребывает в третьей джхане… - mn52 Aṭṭhakanāgarasutta — Человек из Аттхаканагары
Puna caparaṁ, gahapati, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
третьей джханы… - an10.85 Katthīsutta — Сутта Хвастун
‘ahaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ dutiyaṁ jhānaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ tatiyaṁ jhānaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ catutthaṁ jhānaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ ākāsānañcāyatanaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ viññāṇañcāyatanaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ ākiñcaññāyatanaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ nevasaññānāsaññāyatanaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipi, ahaṁ saññāvedayitanirodhaṁ samāpajjāmipi vuṭṭhahāmipī’ti.
“Я вхожу и выхожу из первой джханы. Я вхожу и выхожу из второй джханы… третьей… четвёртой… сферы безграничного пространства… сферы безграничного сознания… сферы отсутствия всего… сферы ни восприятия, ни не-восприятия. Я вхожу и выхожу из прекращения восприятия и чувствования”. - mn138 Uddesavibhaṅgasutta — Разъяснение и сводка
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, с угасанием упоения он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - sn16.9 Jhānābhiññasutta — Джханы и прямые знания
Ahaṁ, bhikkhave, yāvade ākaṅkhāmi pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharāmi sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedemi, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi.
Монахи, до той степени, до которой я пожелаю, с угасанием упоения я пребываю невозмутимым, памятующим, сознательным. Я ощущаю приятное телом. Я вхожу и пребываю в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - sn53.1-12 Jhānādisutta — Сутты Начинающиеся с Джхана (o)
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
И от неочарованности (бесстрастия) упоением и прямо-видящий пребывает, и памятующий сознательный и приятное телом изведывает, такого Благородные отмечают: ‘прямо-видящий, памятующий, в приятном пребывающий’ третью джхану достигнув пребывает. - an4.163 Asubhasutta — Сутта Непривлекательность
pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
третьей… - an4.169 Sasaṅkhārasutta — Сутта С усилием
Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ …pe… dutiyaṁ jhānaṁ …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Вот, будучи отстранённым от желаний, отстранённым от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой джхане… второй… третьей… четвёртой джхане… - an5.257-263 Dutiyajhānasuttādisattaka — Семёрка Сутт Начинающаяся со Второй Джханы
“Pañcime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo dutiyaṁ jhānaṁ …pe… abhabbo tatiyaṁ jhānaṁ … abhabbo catutthaṁ jhānaṁ … abhabbo sotāpattiphalaṁ … abhabbo sakadāgāmiphalaṁ … abhabbo anāgāmiphalaṁ … abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
“Монахи, не отбросив этих пяти явлений, человек неспособен войти и пребывать во второй джхане… войти и пребывать в третьей джхане… войти и пребывать в четвёртой джхане… реализовать плод вступления в поток… реализовать плод однажды-возвращения… реализовать плод не-возвращения… реализовать арахантство. - an5.265-271 Aparadutiyajhānasuttādi — Другая Семёрка Сутт Начинающаяся со Второй Джханы
“Pañcime, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo dutiyaṁ jhānaṁ … tatiyaṁ jhānaṁ … catutthaṁ jhānaṁ … sotāpattiphalaṁ … sakadāgāmiphalaṁ … anāgāmiphalaṁ … arahattaṁ sacchikātuṁ.
“Монахи, не отбросив этих пяти явлений, человек неспособен войти и пребывать во второй джхане… войти и пребывать в третьей джхане… войти и пребывать в четвёртой джхане… реализовать плод вступления в поток… реализовать плод однажды-возвращения… реализовать плод не-возвращения… реализовать арахантство. - sn36.11 Rahogatasutta — Сутта Одинокий
Tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti.
Когда достигается третья джхана, то прекращается упоение. - dn2 Sāmaññaphalasutta — Самана Пхала Сутта
Puna caparaṁ, mahārāja, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti, tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
И далее, великий царь, монах отказался от радости и пребывает в уравновешенности; наделённый памятованием и сознательностью, испытывая телом то приятное, которое достойные описывают: „Уравновешенный, памятующий, пребывающий в приятном“, он достигает третьей ступени созерцания и пребывает [в этом состоянии]. - mn119 Kāyagatāsatisutta — Сутта Телесное-памятование (o)
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
И снова, монахи, монах и от не-очарованности (бесстрастия) упоением … третью джхану достигнув пребывает. - mn77 Mahāsakuludāyisutta — Большое наставление для Сакулудайи
Puna caparaṁ, udāyi, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, монахи, с угасанием упоения монах входит и пребывает в третьей джхане. Он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn85 Bodhirājakumārasutta — К принцу Бодхи
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей джхане… - mn100 Saṅgāravasutta — К Сангараве
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей джхане… - mn36 Mahāsaccakasutta — Большая беседа с Саччакой
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihāsiṁ, sato ca sampajāno. Sukhañca kāyena paṭisaṁvedesiṁ yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihāsiṁ.
С угасанием упоения я пребывал невозмутимым, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Я вошёл и пребывал в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn30 Cūḷasāropamasutta — Малое наставление с примером о сердцевине
Puna caparaṁ, brāhmaṇa, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, с угасанием упоения некий монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn39 Mahāassapurasutta — Большое наставление в Ассапуре
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, монахи, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an7.67 Nagaropamasutta — Сутта Крепость
Evamevaṁ kho, bhikkhave, ariyasāvako pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati
так и ученик Благородных с успокоением упоения… пребывает в третьей джхане… - dn17 Mahāsudassanasutta — Махасудассана Сутта
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihāsi, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedesi, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihāsi.
Отказавшись от радости и пребывая в уравновешенности, наделённый памятованием и сознательностью, испытывая телом то приятное, которое достойные описывают: „Уравновешенный, памятующий, пребывающий в приятном“, — он достиг третьей ступени созерцания и стал пребывать [в ней]. - mn19 Dvedhāvitakkasutta — Два типа мыслей
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihāsiṁ sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedesiṁ, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti, tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihāsiṁ.
С угасанием упоения я пребывал невозмутимым, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Я вошёл и пребывал в третьей джхане, о которой благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - dn12 Lohiccasutta — Лохичча Сутта
“Idha, lohicca, tathāgato loke uppajjati arahaṁ, sammāsambuddho …pe…
“Вот, Лохичча, в мир приходит Татхагата … XII.19-54 = II.40-75… - an5.28 Pañcaṅgikasutta — Сутта Пятиаспектное
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, и ощущает приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an9.34 Nibbānasukhasutta — Сутта Ниббана
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, бывает так, что монах с успокоением упоения становится невозмутимым, памятующим и сознательным, и ощущает приятное. Он входит и пребывает в третьей джхане… - mn25 Nivāpasutta — Наживка
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an8.30 Anuruddhamahāvitakkasutta — Сутта Ануруддха Маха Витакка
Yato kho tvaṁ, anuruddha, ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṁ, anuruddha, yāvadeva ākaṅkhissasi, pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharissasi sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedissasi yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharissasi.
Когда ты обдумываешь эти восемь мыслей великой личности, то тогда, до той степени, до которой ты пожелаешь, с угасанием упоения ты будешь пребывать невозмутимым, памятующим, сознательным, и ощущать приятное телом. Ты будешь входить и пребывать в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - dn3 Ambaṭṭhasutta — Амбаттха Сутта
Puna caparaṁ, ambaṭṭha, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti, tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati …pe…
… - dn22 Mahāsatipaṭṭhānasutta — Большое наставление об установлении памятования (o)
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
И от неочарованности (бесстрастия) упоением и прямо-видящий пребывает, и памятующий сознательный и приятное телом изведывает, такого Благородные отмечают: ‘прямо-видящий, памятующий, в приятном пребывающий’ третью джхану достигнув пребывает. - dn9 Poṭṭhapādasutta — Поттхапада Сутта
“Puna caparaṁ, poṭṭhapāda, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti, tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
“И далее, Поттхапада, монах, отказывается от радости и пребывает в уравновешенности, наделённый памятованием и сознательностью, испытывая телом то приятное, которое достойные описывают: „Уравновешенный, памятующий, пребывающий в приятном“, он достигает третьей ступени созерцания и пребывает [в этом состоянии]. - mn26 Pāsarāsisutta — Благородный поиск
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn27 Cūḷahatthipadopamasutta — Малый пример со следами слона
Puna caparaṁ, brāhmaṇa, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Затем, с угасанием упоения, он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn64 Mahāmālukyasutta — Большое наставление для Малункьяпутты
tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
третьей джхане… - mn125 Dantabhūmisutta — Уровень приручённого
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей джхане… - mn51 Kandarakasutta — К Кандараке
pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
С угасанием упоения он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an3.63 Venāgapurasutta — Сутта Венагапура
pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharāmi sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedemi, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi;
С угасанием упоения я пребываю невозмутимым, памятующим, сознательным и ощущаю приятное телом. Я вхожу и пребываю в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - dn26 Cakkavattisutta — Чаккавати Сутта
tatiyaṁ jhānaṁ …
Подавив устремлённый рассудок и углублённое рассуждение … дарующей упоение и приятное, и пребывает [в этом состоянии]… - mn38 Mahātaṇhāsaṅkhayasutta — Большое наставление об устранении липкости-зацепленности
tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
третьей джхане… - mn65 Bhaddālisutta — К Бхаддали
Puna caparaṁ, bhaddāli, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
С угасанием упоения он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn76 Sandakasutta — К Сандаке
Puna caparaṁ, sandaka, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
третьей джхане… - mn101 Devadahasutta — В Девадахе
Puna caparaṁ, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti. Yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
С угасанием упоения он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn107 Gaṇakamoggallānasutta — К Ганаке Моггаллане
Pītiyā ca virāgā … tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
С угасанием упоения он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an6.29 Udāyīsutta — Сутта Удайи
Idha, bhante, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Вот, почтенный, будучи отстранённым от желаний… Он входит и пребывает в третьей джхане… - an9.38 Lokāyatikasutta — Сутта Локаятика
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей… - an10.99 Upālisutta — Сутта Упали
Puna caparaṁ, upāli, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, Упали, с угасанием упоения… Он входит и пребывает в третьей джхане. - dn4 Soṇadaṇḍasutta — Сонаданда Сутта
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей ступени созерцания … - dn11 Kevaṭṭasutta — Кеватта Сутта
tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
третьей ступени созерцания … - an8.11 Verañjasutta — Сутта Вераньджа
pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharāmi sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedemi yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi;
С угасанием упоения я пребывал невозмутимым, памятующим, сознательным и ощущал приятное телом. Я вошёл и пребывал в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an11.16 Aṭṭhakanāgarasutta — Сутта Аттхаканагара или Дасама
tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
третьей джхане… - dn1 Brahmajālasutta — Брахмаджала Сутта
Yato kho, bho, ayaṁ attā pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti “upekkhako satimā sukhavihārī”ti, tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati, ettāvatā kho, bho, ayaṁ attā paramadiṭṭhadhammanibbānaṁ patto hotī’ti.
И насколько, досточтимый, это своё ‘я’ отказывается от радости и пребывает в уравновешенности, наделённое памятованием и сознательностью, и, испытывая телом то приятное, которое праведные описывают: ‘Уравновешенный, памятующий, пребывающий в приятном’, достигает третьей ступени созерцания и пребывает [в этом состоянии], настолько, досточтимый, это своё ‘я’ и достигает высшего освобождения в зримом мире“. — - dn5 Kūṭadantasutta — Кутаданта Сутта
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей ступени созерцания … - dn8 Mahāsīhanādasutta — Маха Сиханада Сутта
tatiyaṁ jhānaṁ …
в третьей стадии созерцания … - dn29 Pāsādikasutta — Пассадика Сутта
Puna caparaṁ, cunda, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
И далее, Чунда, монах, отказавшись от радости и пребывая в уравновешенности … и пребывает [в этом состоянии]. - mn8 Sallekhasutta — Сутта Стирание (Стачивание) (o)
Ṭhānaṁ kho panetaṁ, cunda, vijjati yaṁ idhekacco bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihareyya, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeyya, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyya.
Основание то ведь такое, Чунда, существует когда некий монах и от неочарованности (бесстрастия) упоением и прямо-видящий пребывал бы, и памятующий сознательный и приятное телом изведывал бы, такого Благородные отмечают: ‘прямо-видящий, памятующий, в приятном пребывающий’ третью джану достигнув пребывал бы. - mn94 Ghoṭamukhasutta — К Гхотамукхе
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
С угасанием упоения он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn141 Saccavibhaṅgasutta — Сутта Разбор Истин (o)
pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
И от неочарованности (бесстрастия) упоением, и прямо-видящим пребывает… третью джхану… - sn54.8 Padīpopamasutta — Сутта Подобно Лампе
‘pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihareyyaṁ sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeyyaṁ, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti—upekkhako satimā sukhavihārīti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihareyyan’ti,
“Пусть я с успокоением упоения буду пребывать невозмутимым, памятующим и сознательным и ощущать приятное телом. Я войду и буду пребывать в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Непоколебимый и осознанный, он пребывает в приятном пребывании” – - an2.11-20 2. Adhikaraṇavagga — Раздел Адхикарана
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. - mn4 Bhayabheravasutta — Страх и ужас
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca vihāsiṁ, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedesiṁ; yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja vihāsiṁ.
С угасанием упоения я пребывал невозмутимым, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Я вошёл и пребывал в третьей джхане, о которой благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn13 Mahādukkhakkhandhasutta — Большое наставление о груде боли
yasmiṁ samaye, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā, upekkhako ca viharati, sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati …pe…
От неочарованности озарённостью монах пребывает видящим-прямо, памятующим, сознательным, ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он видящий-прямо, памятующий, пребывающий в приятном”. В этом случае он не намеревается… свобода от болезненности, я говорю вам. - mn45 Cūḷadhammasamādānasutta — Малое наставление о способах делания
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей джхане… - mn53 Sekhasutta — Ученик
pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
третьей джхане… - mn60 Apaṇṇakasutta — Учение о неоспоримом
tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
третьей джхане… - mn108 Gopakamoggallānasutta — К Гопака Моггаллане
tatiyaṁ jhānaṁ …
С угасанием упоения он пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn112 Chabbisodhanasutta — Чистота в шести аспектах
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей джхане… - an1.394-574 29. Aparaaccharāsaṅghātavagga — Раздел Дргуая Аччхарасангхата
tatiyaṁ jhānaṁ bhāveti …pe…
развивает третью джхану… - an3.58 Tikaṇṇasutta — Сутта Тиканна
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati. - an4.123 Paṭhamanānākaraṇasutta — Сутта Разница Первая
Puna caparaṁ, bhikkhave, idhekacco puggalo pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, с угасанием упоения некий человек пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным и ощущает приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an4.124 Dutiyanānākaraṇasutta — Сутта Разница Вторая
Puna caparaṁ, bhikkhave, idhekacco puggalo vitakkavicārānaṁ vūpasamā …pe… dutiyaṁ jhānaṁ …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, с угасанием направления и удержания [ума на объекте] некий человек входит и пребывает во второй джхане… третьей джхане… четвёртой джхане, которая ни-болезненна-ни-приятна, характерна чистым памятованием из-за невозмутимости. - an4.190 Uposathasutta — Сутта Упосатха
vitakkavicārānaṁ vūpasamā …pe… dutiyaṁ jhānaṁ …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
С угасанием направления и удержания [ума на объекте], он входит и пребывает во второй джхане… в третьей джхане… пребывает в четвёртой джхане. - an4.200 Pemasutta — Сутта Любовь
Yasmiṁ, bhikkhave, samaye bhikkhu vitakkavicārānaṁ vūpasamā …pe… dutiyaṁ jhānaṁ …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati,
Когда с угасанием направления и удержания [ума на объекте], монах входит и пребывает во второй джхане… третьей… четвёртой джхане, - an5.14 Vitthatasutta — Сутта Подробно
pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
третьей… - an5.94 Phāsuvihārasutta — Сутта Пребывание в умиротворении
vitakkavicārānaṁ vūpasamā …pe… dutiyaṁ jhānaṁ … tatiyaṁ jhānaṁ … catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
…во второй джхане… …в третьей джхане… …в четвёртой джхане. - an7.53 Nandamātāsutta — Сутта Нандамата
Pītiyā ca virāgā upekkhikā ca viharāmi satā ca sampajānā sukhañca kāyena paṭisaṁvedemi, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi.
Далее, до той степени, до которой я пожелаю, с угасанием упоения… я вхожу и пребываю в третьей джхане… - an7.69 Pāricchattakasutta — Сутта Париччхаттака
Yasmiṁ, bhikkhave, samaye ariyasāvako pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati,
Когда с угасанием упоения ученик Благородных… пребывает в третьей джхане… – - an9.31 Anupubbanirodhasutta — Сутта Последовательное прекращение
tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti niruddhā hoti;
У достигшего третьей джханы прекратился восторг. - an9.32 Anupubbavihārasutta — Сутта Последовательные Пребывания (o)
Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ, nevasaññānāsaññāyatanaṁ, saññāvedayitanirodho—
Первая джхана, вторая джхана, третья джхана, четвёртая джхана, область бескрайнего пространства, область бескрайнего распознавания, область отсутствия всего, область не-сознавания-не-бессознательности, область устранения сознавания почувствованного - an9.33 Anupubbavihārasamāpattisutta — Сутта Достижение Последовательлных Пребываний
‘idhāvuso, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
“Вот, товарищ, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным и ощущает приятное телом… Он входит и пребывает в третьей джхане… - an9.39 Devāsurasaṅgāmasutta — Сутта Дэвы
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей… - an9.40 Nāgasutta — Сутта Наг
tatiyaṁ jhānaṁ …
в третьей… - an9.42 Sambādhasutta — Сутта Стесняющее
Puna caparaṁ, āvuso, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, товарищ, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным и ощущает приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - an9.43 Kāyasakkhīsutta — Сутта Засвидетельствовавший телом
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей… - an9.94 ~
Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ, nevasaññānāsaññāyatanaṁ, saññāvedayitanirodho—
Первая джхана, вторая джхана, третья джхана, четвёртая джхана, область бескрайнего пространства, область бескрайнего распознавания, область отсутствия всего, область не-сознавания-не-бессознательности, область устранения сознавания почувствованного— - an11.982 ~
Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, mettācetovimutti, karuṇācetovimutti, muditācetovimutti, upekkhācetovimutti, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ—
Первую джхану; вторую джхану; третью джхану; четвёртую джхану; освобождение ума доброжелательностью; освобождение ума состраданием; освобождение ума сорадованием; освобождение ума невозмутимостью; сферу безграничного пространства; сферу безграничного сознания; сферу отсутствия всего. - dn6 Mahālisutta — Махали Сутта
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей ступени созерцания … - dn7 Jāliyasutta — Джалия Сутта
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей ступени созерцания … - mn31 Cūḷagosiṅgasutta — Малое наставление в Госинге
Idha mayaṁ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma pītiyā ca virāgā upekkhakā ca viharāma, satā ca sampajānā, sukhañca kāyena paṭisaṁvedema, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāma.
Когда мы того пожелаем, мы, с угасанием упоения пребываем невозмутимыми, осознанными, сознательными, всё ещё ощущая приятное телом. Мы входим и пребываем в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn59 Bahuvedanīyasutta — Много видов чувств
Idhānanda, bhikkhu pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Вот, Ананда, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”… - mn111 Anupadasutta — Одно за другим по мере происхождения
Puna caparaṁ, bhikkhave, sāriputto pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti. Yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Далее, монахи, с угасанием упоения Сарипутта пребывал невозмутимым, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он вошёл и пребывал в третьей джхане, о которой благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”. - mn113 Sappurisasutta — Чистый человек
tatiyaṁ jhānaṁ …
третьей джхане… - mn122 Mahāsuññatasutta — Большое наставление о пустотности
Idhānanda, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi …pe… paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati …pe…
Вот, Ананда, будучи отстранённым от желания, отстранённым от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой джхане… - mn139 Araṇavibhaṅgasutta — Сутта Не-конфликта-разбор (анализ) (o)
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
И от не-очарованности (бесстрастия) упоением и прямо-видящий пребывает… третью джану… - sn36.17 Paṭhamasambahulasutta — Сутта Группа Первая
Tatiyaṁ jhānaṁ samāpannassa pīti paṭippassaddhā hoti.
Третью джхану достигающего озарённость умиротворена… - sn36.19 Pañcakaṅgasutta — Сутта К Панчаканге
Idhānanda, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Вот, Ананда, с угасанием упоения монах пребывает напрямую-видящим, памятующим, сознательным, всё ещё ощущая приятное телом. Он входит и пребывает в третьей джхане, о которой Благородные говорят так: “Он напрямую-видящий, памятующий, в приятном пребывающий”… - sn36.31 Nirāmisasutta — Сутта Не-плотское (o)
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
От неочарованности-бесстрастия озарённостью, просто-смотрящим пребывает, памятующий и сознательный, и приятное телом чувствующий, о таком Благородные говорят-отмечают: 'просто-смотрящий, памятующий, приятно-пребывающий' пребывает достигнув третью джхану. - sn41.8 Nigaṇṭhanāṭaputtasutta — Сутта Нигантха Натапутта
Ahaṁ kho, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi.
Далее, до той степени, до которой я пожелаю, с угасанием упоения… я вхожу и пребываю в третьей джхане… - sn41.9 Acelakassapasutta — Сутта Аскет Ачела Кассапа
Ahañhi, bhante, yāvadeva ākaṅkhāmi, pītiyā ca virāgā …pe… tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi.
Далее, до той степени, до которой я пожелаю, с угасанием упоения… я вхожу и пребываю в третьей джхане… - sn45.8 Vibhaṅgasutta — Сутта Разбор (o)
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno, sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti, yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
И от неочарованности (бесстрастия) упоением и прямо-видящий пребывает, и памятующий сознательный и приятное телом изведывает, такого Благородные отмечают: ‘прямо-видящий, памятующий, в приятном пребывающий’ третью джхану достигнув пребывает. - sn48.10 Dutiyavibhaṅgasutta — Сутта Разбор Вторая (o)
Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
От разочарования в озарённости, просто-смотрящий пребывает, памятующий и сознательный, ощущает приятное телом, об этом благородные говорят: ‘просто-смотрящий, памятующий, пребывающий в приятном’ третью джхану достигнув пребывает. - sn48.40 Uppaṭipāṭikasutta — Сутта Не-по-порядку (o)
Idha, bhikkhave, bhikkhu pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati,
Вот, монахи, монах от разочарования в озарённости, просто-смотрящий пребывает, памятующий и сознательный, ощущает приятное телом, об этом благородные говорят: ‘просто-смотрящий, памятующий, пребывающий в приятном’ третью джхану достигнув пребывает, - sn53.45-54 Oghādisutta — Сутта Огха (o)
tatiyaṁ jhānaṁ …pe…
третью джхану… - mn10 Satipaṭṭhānasutta — Сутта Установление Памятования (o)
Idha, bhikkhave, bhikkhu ‘idaṁ dukkhan’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhasamudayo’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodho’ti yathābhūtaṁ pajānāti, ‘ayaṁ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṁ pajānāti.
Вот, монахи, монах: ‘это – боль’ как-есть понимает; ‘это – боле-скапливание’ как-есть понимает; ‘это – боле-устранение’ как-есть понимает; ‘это – к боле-устранению-ведущая практика’ как-есть понимает. - an4.198 Attantapasutta — Сутта Самоистязание
vivicceva kāmehi …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
он, отстранённый от желаний… четвёртой джхане… - an4.194 Sāmugiyasutta — Сутта Сапуга
Idha, byagghapajjā, bhikkhu vivicceva kāmehi …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Вот, будучи отстранённым от желаний, отстранённым от неблагих состояний [ума], монах входит и пребывает в первой джхане… четвёртой джхане. - an4.246 Seyyāsutta — Сутта Лёжа
Idha, bhikkhave, tathāgato vivicceva kāmehi …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
Вот, будучи отстранённым от желаний, отстранённым от неблагих состояний [ума], Татхагата входит и пребывает в первой джхане… в четвёртой джхане.