- Theragāthā 1.15Strophen der altehrwürdigen Mönche 1.15
- EkakanipātaDas Einerbuch
- Dutiyavagga2. Das zweite Kapitel
KuṇḍadhānattheragāthāKuṇḍadhāna
“Pañca chinde pañca jahe, pañca cuttari bhāvaye;
cuttari → uttari (pts)Fünf zu zerschneiden, fünf fallen zu lassen, fünf mehr noch zu entwickeln: Pañca saṅgātigo bhikkhu, oghatiṇṇoti vuccatī”ti.
pañca saṅgātigo → pañcasaṅgātigo (my, bjt, th, ms2005, pts) vuccatīti → vuccatīti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | oghatiṇṇoti → oghatiṇṇo ti (pts)Wenn ein Mönch fünf Ketten entschlüpft, heißt es, er hat die Flut überquert.
… Kuṇḍadhāno thero ….
thero → thero gāthaṁ abhāsitthāti kuṇḍadhānattheragāthā (bj)